Was heißt »teilen« auf Portugiesisch?

Das Verb teilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Gibt es einen größeren Liebesbeweis als unsere tiefsten Wünsche mit einer anderen Person zu teilen?: Que maior prova de amor existe quando partilhamos nossos mais profundos desejos com a outra pessoa?
Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.: Eu vou te contar um segredo.
Danke, dass du die Pizza in drei Stücke geteilt hast.: Obrigado por dividir a pizza em três pedaços.
Ich habe mit ihm ein Zimmer geteilt.: Eu dividi um quarto com ele.
Der Gottesbegriff ist so wenig greifbar, so abstrakt, dass ein jeder von uns frei und nach Belieben sein eigenes Bild darin wiederfinden kann, ohne sich den Anschein geben zu müssen, das göttliche Spiegelbild der Anderen zu teilen.: O conceito de Deus é tão intangível, tão abstrato, que cada um de nós pode livremente e à vontade encontrar sua própria imagem nele, sem precisar compartilhar o reflexo produzido nos outros pela divindade.
Die blaue Linie teilt das große Dreieck in zwei kleinere Dreiecke.: A linha azul divide o triângulo grande em dois triângulos menores.
Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt.: Teu fascínio de novo unifica o que a moda severa dividira.
Du sollst deine Besitztümer und deine Erfolge mit deinen Freunden teilen, doch nicht deine Schmerzen.: Deves compartilhar com teus amigos os teus bens e as tuas conquistas, não, porém, as tuas mágoas.
Er teilt auf Facebook die abscheulichsten Dinge.: Ele partilha as coisas mais vis no Facebook.