Was heißt »spalten« auf Portugiesisch?

Das Verb »spalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Blitz spaltete die Eiche.: O relâmpago fendeu o carvalho.; O raio rachou o carvalho.

Morfogênese é o desenvolvimento das formas e estruturas características de uma espécie a partir do embrião.
O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.
Tom quer partir.
O caminho se bifurca a partir deste ponto.
Você vai partir amanhã?
Ainda temos algum tempo antes do trem partir.
A partir de agora, nós só vamos falar em português.
Até julho, todos os meses ímpares têm trinta e um dias. A partir de agosto, todos os meses pares têm trinta e um dias.
O trem vai partir, façam o favor de embarcar!
Em uma parte do país será testada a partir de hoje esta modalidade de pagamento.
Eles podem partir amanhã.
O ônibus estava prestes a partir.
Obrigado por dividir a pizza em três pedaços.
Os ônibus param de circular a partir da meia-noite.
Tenha em mente que, quando partir, jamais poderá voltar.
A partir de hoje não fumo mais.
A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.
Ela está a ponto de partir.
O trem acaba de partir.