Was heißt »teilen« auf Italienisch?

Das Verb teilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn du Freude teilst, vervielfacht sie sich.: Se condividi una gioia, si moltiplica.
Die europäischen Unternehmen können dieses Fehlverhalten wissentlich oder unwissentlich teilen, sie können aber auch daran mitwirken, es abzustellen.: Le imprese europee possono, consapevolmente o meno, prendere parte a tali abusi, ma possono anche partecipare alla loro eliminazione.
Pharamp hat den Kuchen in der Mitte geteilt.: Pharamp ha tagliato la torta a metà.
Ich werde sie mit dir teilen.: Li condividerò con te.
Man kann den Himmel nicht teilen.: Non si può dividere il cielo.
Ich will das mit dir teilen.: Voglio condividere questo con te.; Io voglio condividere questo con te.
Luxemburg teilt sich in zwei geographische Regionen.: Il Lussemburgo è separato in due regioni geografiche.