austeilen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Gegenstände an mehrere Personen verteilen
körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: teile aus, du teilst aus, er/sie/es teilt aus
- Präteritum: ich teilte aus
- Konjunktiv II: ich teilte aus
- Imperativ: teil aus! / teile aus! (Einzahl), teilt aus! (Mehrzahl)
- Partizip II: ausgeteilt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für austeilen (Synonyme)
- verteilen:
- etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen
- mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten
- zumessen:
- durch Wiegen/Zählen (Messen) bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen
- zukommen lassen, beimessen
- zuordnen:
- für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll
- für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
- zuteilen:
- eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben
- mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
- (derbe) vom Leder ziehen
- (es jemandem) so richtig geben (ugs.)
- (jemandem) einen einschütten (ugs.)
- (sich) mit Kritik nicht zurückhalten
- abledern (ugs.)
- schwere Geschütze auffahren (fig., variabel)
- (Schlag) versetzen:
- eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen
- eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
- abgeben:
- bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
- einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
- unter die Leute bringen
- unters Volk bringen
Sinnverwandte Wörter
- aushändigen:
- einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben
Gegenteil von austeilen (Antonyme)
- einsammeln:
- mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren
- sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen
- einstecken:
- etwas an einer bestimmten Stelle befestigen
- etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken
Beispielsätze
Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt.
Die Karten werden verdeckt ausgeteilt.
Die Karten werden im Uhrzeigersinn ausgeteilt.
Du könntest in einer Armenküche Suppe austeilen.
Werden die Spielkarten von links nach rechts ausgeteilt oder umgekehrt?
Ich habe in der Suppenküche um die Ecke immer Essen ausgeteilt.
Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Jedi-Baby Grogu wird dem Trailer zufolge in der neuen Staffel auch vermehrt selbst austeilen.
Als gestandener Mann reagiert man auf eine Ohrfeige, auch wenn hinterhältigt ausgeteilt, anders als Herr Pocher.
Drei Führerscheine wurden bei Kontrollen in Tamsweg abgenommen - und einige Anzeigen an Verkehrslenker ausgeteilt.
Dazu kannst du Stoffservietten am Tisch platzieren oder auch bei der Trauung Stofftaschentücher austeilen lassen.
An die Nationale Bolivarische Miliz würden aktuell »auf sicheren Wegen« mehr als 300.000 Gewehre ausgeteilt.
Ace Tee will weder austeilen noch ausgrenzen, sondern möglichst jeden mitnehmen.
Aber dies zeigt, dass solche Leute nur austeilen und nicht einstecken können“, sagte Fringer.
An der Strecke gibt es so genannte Auftankstellen, wo die Berliner Wasserbetriebe gratis was zum Trinken austeilen.
Das hat nichts mit der Wendigkeit im politischen Leben zu tun. Die Welt: Aber Tiefschläge werden doch auch in der Politik ausgeteilt.
Hier werden bloß Spritzen ausgeteilt, um die Krankheit weiter zu schüren“, meint er.
Am schönsten ist es, wenn man auf die Uhrzeit der Posts schaut, die Richtung FDP austeilen.
In der Praxis heißt das Feedback-Bögen austeilen aber auch den Kurs im Mitarbeitergespräch besprechen.
Alle verfügbaren Mitarbeiter kümmern sich um die wartenden Passagiere, sie haben Decken ausgeteilt, Getränke, Brötchen und Brezeln serviert.
Wer Nachfolger von George W. Bush werden will, muss auch austeilen können - zunächst vor allem gegen Parteifreunde.
Das Essen wird in unästhetischen Pappkartons ausgeteilt - und schmeckt auch meistens so.
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
Pastoralhelfer und -helferinnen sollen nach dem Willen des Vatikan künftig nicht mehr predigen oder die Kommunion austeilen dürfen.
Er habe gelegentlich Beruhigungsmittel ausgeteilt, entgegnet er, Valium zum Beispiel, mehr nicht.
Sechs Köpfe beugen sich nun über das Rezept, das Lydia Kreutner ausgeteilt hat.
Bislang seien an die Menschen in der Gegend lediglich Jodtabletten ausgeteilt worden.
Wer sich so austeilen kann, muß sich auch gut zu verbergen wissen.
In der jüngsten Zeit hatte das Halbschwergewicht viel einstecken müssen allerdings nicht ohne zuvor auch ausgeteilt zu haben.
Kaum jemand hat etwas zu schreiben dabei, und auch im Laufe des Kongresses sollen keine Papiere ausgeteilt werden.
"Auch Fabian hat ganz schön ausgeteilt", erinnert sich Maik.
Übersetzungen
- Englisch: distribute
- Französisch: distribuer
- Italienisch:
- distribuire
- ripartire
- Russisch:
- распределять
- раздавать
Anagramme
- ausleiten
- Ausleiten
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb austeilen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem S und I möglich.
Das Alphagramm von austeilen lautet: AEEILNSTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Ingelheim
- Leipzig
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Ida
- Ludwig
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Tango
- Echo
- India
- Lima
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort austeilen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- austun:
- (zum Beispiel Nahrungsmittel) austeilen
- dazugeben:
- zusätzlich zu etwas Anderem austeilen (geben)
- klapsen:
- mit den Fingern, der Hand oder einem leichten Gegenstand einen Klaps austeilen
- knallen:
- eine Ohrfeige austeilen
- Kommunionfeier:
- Gottesdienst, bei dem den Gläubigen die heilige Kommunion ausgeteilt wird
- Gottesdienst, bei dem den Kommunionkindern die erste heilige Kommunion ausgeteilt wird
- Prügel:
- Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden
- spenden:
- mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen
- von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen
- verlosen:
- einen Preis austeilen, den diejenige Person gewinnt, die das richtige/gewinnende Los gezogen/erworben hat
Häufige Rechtschreibfehler
- austheilen (veraltet)