Was heißt »kleben« auf Spanisch?

Das Verb kleben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.: Tengo que pegarle una estampilla al sobre.
Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben?: ¿Le puedes pegar una estampilla de 60 yenes al sobre?
Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.: Olvidé pegar un sello en el sobre.
Vergiss nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben.: No olvides pegar el sello a la carta.
Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?: ¿Le pegaste una estampilla al sobre?
Er klebte eine Briefmarke auf den Briefumschlag.: Pegó una estampilla en la postal.
Hast du schon einmal ein Poster an eine Wand geklebt?: ¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?
Als Tom vom Stammtischabend mit seinen Freunden nach Hause kam, fand er einen Zettel, der an der Haustür klebte; darauf stand in der Handschrift seiner Frau: „Hoffe nicht auf meine Wiederkehr – ich habe dich verlassen!“: Cuando Tom volvió a casa de la juerga con sus amigos, encontró una nota pegada a la puerta; en ella decía, con la letra de su mujer, "No me esperes de vuelta. ¡Te abandoné!"

lösen:: comprar; defecar; desatar; desconectar; disolver; disolverse; resolver; separarse; soltar
trennen:: apartar; dividir; separar

Él no me va a pegar.
Yo siempre quise hacerme vaquero, perseguir a los malos, pegar tiros... Pero cuando crecí me di cuenta de que, por desgracia, esa profesión se ha extinguido.
Me tengo que pegar una ducha.
Puedes pegar a cualquiera.