Was heißt »fü­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 3 Spalten und 8 Zeilen ein.

Abra el programa e inserte una tabla con 3 columnas y 8 filas.

Wer sich den Gesetzen nicht fügen will, muss die Gegend verlassen, wo sie gelten.

El que no quiera obedecer la ley, debe dejar la región en donde aplica.

Ich fügte mich ihrer Erpressung nicht.

No cedí a su chantaje.

Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.

Estamos agregando ejemplos en berebere.

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“

Y entonces agregó: "Te digo la verdad."

Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

Tú añades ejemplos cortos.

Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

Agregas ejemplos, pero no los traduces.

Ich füge Beispiele in vielen Sprachen Tatoeba hinzu.

Yo agrego ejemplos en muchas lenguas en Tatoeba.

Er fügte sich klaglos in sein Schicksal.

Él se encomendó sin chistar a su destino.

Er fügte einige Namen hinzu.

Añadió unos cuantos nombres.

Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

Por favor, agregame en Facebook.

Synonyme

beu­gen:

doblegar

du­cken:

bajar

fal­ten:

doblar

plegar

fal­zen:

machihembrar

plegar

nach­ge­ben:

agregar

wei­chen:

ceder

Spanische Beispielsätze

• La niña fue al bosque a juntar hongos.

• A veces pasa que me pongo a temblar y me quedo mudo por harto rato antes de juntar el valor y ponerme a hablar.

• Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.

• ¿Puedes juntar todos los papeles?

• ¿Por qué mi compañero no se quiere juntar con el profesor?

• Esta tarde me voy a juntar con Mary.

• La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.