Was heißt »ge­hor­chen« auf Spanisch?

Das Verb ge­hor­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • obedecer

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

Los niños deben obedecer a sus padres.

Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.

No siempre obedecen a sus padres.

Du musst deinen Eltern gehorchen.

Deberías obedecer a tus padres.

Die Liebe gehorcht niemandem.

El amor no obedece a nadie.

Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.

Un hombre elige; un esclavo obedece.

Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.

El estudiante se rehusó a obedecer a su profesor.

Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Los soldados deben obedecer a sus comandantes.

Er empfiehlt seiner Frau zu gehorchen.

Él le recomienda a su mujer que obedezca.

Nur wer gehorchen kann, darf später auch befehlen.

Solo quién puede obedecer después puede dar órdenes.

Befehlen wollen viele, gehorchen nur wenige.

Mientras que muchos desean dar órdenes, pocos desean obedecerlas.

Hör auf zu klagen und gehorche!

¡Deja de quejarte y obedece!

Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern.

Tom no siempre obedece a sus padres.

Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.

Te ordeno que no obedezcas mis órdenes.

Es bleibt mir nichts anderes übrig, als ihm zu gehorchen.

No me queda más opción que obedecerle.

No me queda nada más que obedecerle.

Tom wird gehorchen.

Tom obedecerá.

Ich versprach, ihm zu gehorchen.

Prometí que lo obedecería.

Ich habe meinen Eltern gehorcht.

Yo obedecí a mis padres.

Synonyme

be­fol­gen:
cumplir
beu­gen:
doblegar
brav:
obediente
fol­gen:
seguir
folg­sam:
dócil
obediente
fü­gen:
juntar
unir
hö­ren:
escuchar
hacer caso a
oír
sprin­gen:
saltar
un­ter­ord­nen:
subordinar

Antonyme

miss­ach­ten:
pasar por alto

Spanische Beispielsätze

  • Hay que obedecer la ley.

  • Debemos obedecer las leyes de tránsito.

  • Es nuestro deber obedecer la ley.

  • Debes obedecer las leyes de tráfico cuando conduces.

  • Debes obedecer la ley.

  • El que no quiera obedecer la ley, debe dejar la región en donde aplica.

  • Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer.

  • No desafíes sus órdenes, sólo limítate a obedecer.

Ge­hor­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gehorchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gehorchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345005, 367332, 598664, 613166, 675583, 769524, 769526, 1133953, 1139111, 1283404, 1297400, 1339599, 1356807, 1824586, 2204176, 2419025, 10593205, 3170842, 3140180, 2436547, 2170856, 1892932, 1726633, 1359927 & 1148229. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR