Was heißt »ge­hor­chen« auf Portugiesisch?

Das Verb ge­hor­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • obedecer

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.

As crianças têm de obedecer aos pais.

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

As crianças devem obedecer aos seus pais.

Espera-se que as crianças obedeçam aos pais.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

Ele teve de obedecer à decisão dela.

Ele teve de obedecer à decisão deles.

Ele teve de obedecer à decisão delas.

Ich muss gehorchen.

Eu tenho de obedecer.

Hören heißt gehorchen.

Ouvir significa obedecer.

Tom wird Ihnen gehorchen.

Tom vai obedecer ao senhor.

Tom obedecerá à senhora.

Tom vai obedecer aos senhores.

Tom obedecerá às senhoras.

Tom wird euch gehorchen.

Tom vai obedecer a vocês.

Tom obedecerá a vocês.

Ich gehorche ihnen nicht.

Eu não obedeço a eles.

Eu não obedeço a elas.

Mein Sohn gehorcht mir nicht.

Meu filho não me obedece.

Benimm dich und gehorche deinem Lehrer!

Comporte-se e obedeça ao professor!

Comporta-te e obedece ao professor!

Synonyme

beu­gen:
dobrar
inclinar
brav:
bem-comportado
bom
fol­gen:
seguir
folg­sam:
obediente
hö­ren:
acatar
consultar
escutar
ouvir
saber
sprin­gen:
pular
saltar
un­ter­ord­nen:
subordinar-se

Antonyme

wi­der­set­zen:
opor-se
resistir

Portugiesische Beispielsätze

Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer.

Ge­hor­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gehorchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gehorchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 330475, 345005, 503554, 3189471, 3549451, 3571032, 3571033, 4622707, 4737739, 6196913 & 421919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR