Was heißt »beugen« auf Spanisch?
Das Verb beugen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- doblegar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.
La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.
Lachen ist eine Macht, vor der die Größten dieser Welt sich beugen müssen.
La risa es un poder ante el cual los más grandes de este mundo se deben inclinar.
Mir tut das Knie weh, wenn ich es beuge.
Me duele la rodilla cuando la doblo.
Me duele la rodilla cuando la flexiono.
Synonyme
- ablenken:
- distraer
- biegen:
- curvar
- deklinieren:
- declinar
- ducken:
- bajar
- einpacken:
- empacar
- gehorchen:
- obedecer
- konjugieren:
- conjugar
- nachgeben:
- agregar
- springen:
- saltar
- unterordnen:
- subordinar
- unterwerfen:
- someter
- weichen:
- ceder
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- widersetzen:
- oponerse