Was heißt »schmeißen« auf Spanisch?

Das Verb »schmeißen« (auch: schmeissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.: El niño le tiró una piedra a la rana.
Tom hat Mary aus der Kneipe geschmissen.: Tom echó a María del bar.
Wann hast du das letzte Mal eine Feier geschmissen?: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste una fiesta?
Sie wissen wirklich, wie man eine Party schmeißt!: ¡Realmente saben cómo dar una fiesta!
Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.: Tom dijo que tenía ganas de abandonar su trabajo y hacer dedo por Australia.
Tom hat den Apfelputz in den Mistkübel geschmissen.: Tom tiró el corazón de la manzana al bote de basura.

abbrechen:: anular; cancelar; dejar de; demoler; derribar; interrumpir; levantar; romper
abfinden:: compensar; indemnizar
ausführen:: ejecutar; exportar; realizar
ausgeben:: gastar
beugen:: doblegar
einpacken:: empacar
fahren:: andar; ir; ir en coche
geben:: dar
hinkriegen:: conseguir; lograr
leisten:: permitirse
managen:: llevar; poder; ser el manager de
meistern:: dominar
passen:: convenir; quedar bien a; sentar
pfeffern:: echar pimienta; sazonar con pimienta
schicken:: enviar; mandar
spendieren:: gastar
stecken:: insertar; introducir
zurechtkommen:: afrontar; bregar; encarar