Was heißt »ein­sam­meln« auf Spanisch?

Das Verb »ein­sam­meln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • recoger

Synonyme

ab­trans­por­tie­ren:
evacuar
transportar
ho­len:
aliento
inhalar
tomar
mit­neh­men:
consigo
llevar
llevarse
tomar

Spanische Beispielsätze

  • ¿A qué hora me vienes a recoger?

  • ¿Dónde voy después de recoger mi equipaje?

  • Tengo que recoger algunas flores.

  • Cathy dejó de recoger flores.

  • El bus paró para recoger pasajeros.

  • Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.

  • Déjame recoger a tu hermana en la estación, por favor.

  • Debo ir a recoger mi ropa a la lavandería apenas salga del trabajo.

  • Le pediré que me venga a recoger a la estación de trenes.

  • Tom va al aeropuerto a recoger a María.

  • Fuimos a recoger frutillas.

  • ¿Dónde puedo recoger mi equipaje?

  • Fuimos al concesionario a recoger el coche.

  • ¿Dónde está el sentido de recoger frases cualitativamente erróneas?

  • Puede recoger su cartera en la oficina de objetos perdidos de la calle Goethestraße.

  • «¿Por qué no nos has llamado? ¡Te habríamos ido a recoger a la estación!» «Tenía que ser una sorpresa que llegaba antes.?

Einsammeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsammeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einsammeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1391468, 1692174, 1745352, 1777605, 1783213, 2057560, 2256915, 2300963, 2440349, 3098080, 3113427, 3380352, 6583970, 8296223, 8304472 & 10038784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR