Was heißt »managen« auf Spanisch?

Das Verb »managen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Él tiene poder absoluto.
No voy a poder dar clase porque no tengo voz, estoy ronco.
Ella esperaba poder ir a Atenas.
El que es capaz de hacer reír a la gente debe ser tomado en serio; eso lo saben todos los que están en el poder.
Él dejó de trabajar para poder estudiar.
Querer no es suficiente, tienes que poder.
En 2019, el 37 por ciento de los votantes encuestados por el partido conservador español en el poder respondieron "no" a la pregunta de si Franco había sido un dictador.
Mary carece de material docente para poder dar una clase decente.
Me alegra no poder ir.
Me alegro de no poder ir.
Me fastidia no poder ir.
Me va a llevar todo el día.
Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.
Nunca nadie se hace con el poder con la intención de renunciarlo.
Séptima ley del poder: Siempre mantén tu propósito en secreto.
Hoy no va a poder ser.
Hazte llevar.
Sin poder la ira es vana.
Dan ha aprendido italiano para poder comunicarse mejor con Linda, su novia italiana.
Me olvidé de decir que no voy a poder ir.