Was heißt »be­treu­en« auf Spanisch?

Das Verb be­treu­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • atender
  • ocuparse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich betreute meine kranke Schwester.

Cuidé de mi hermana enferma.

Sie wird von einem Psychologen betreut, seit sie vergewaltigt wurde.

Un psicólogo está a cargo de ella desde que fue violada.

Synonyme

hel­fen:
ayudar
pfle­gen:
cuidar
ver­sor­gen:
abastecer

Sinnverwandte Wörter

auf­bau­en:
construir
ent­wi­ckeln:
desarrollar
sor­gen:
importar
preocuparse
zu­stän­dig:
competente

Antonyme

ver­nach­läs­si­gen:
dejar de lado
desatender
descuidar
pasar por alto

Spanische Beispielsätze

  • La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.

  • Los padres deberían ocuparse de sus hijos e hijas adolescentes e intervenir decididos antes de que sea demasiado tarde.

  • ¿Puede alguien atender esa llamada?

  • Usted debe ocuparse de su perro.

Be­treu­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betreuen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betreuen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 466525, 1917737, 5127709, 2242176, 1564499 & 964185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR