Was heißt »ver­nach­läs­si­gen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­nach­läs­si­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • descuidar
  • desatender
  • pasar por alto
  • dejar de lado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bereue es, meine Gesundheit vernachlässigt zu haben.

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

Er hat seine Pflichten vernachlässigt.

Él ha abandonado sus deberes.

Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird.

No quiero que sea descuidado.

Tom hat sein Studium vernachlässigt.

Tom descuidó sus estudios.

Antonyme

küm­mern:
atender
ver­hät­scheln:
engreír
malcriar
mimar
mimar demasiado
pastorear

Spanische Beispielsätze

Esto es demasiado importante para pasar por alto.

Vernachlässigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vernachlässigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 494277, 535074, 905316, 8308069 & 1715812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR