Was heißt »vernachlässigen« auf Englisch?
Das Verb »vernachlässigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- neglect
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
Er vernachlässigt sein Studium.
He neglects his studies.
Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.
The lazy man frequently neglects his duties.
Manche Studenten beschäftigen sich mit Sport und vernachlässigen ihr Studium.
Some students devote themselves to sports and neglect their studies.
Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
He was negligent of his duties.
Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.
Er vernachlässigte seine Pflichten.
He neglected his duties.
Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.
She is regardless of her appearance.
Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.
He frequently neglects his work.
Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.
You shouldn't neglect good old friends.
Tom vernachlässigte seine Arbeit.
Tom neglected his work.
Tom vernachlässigte seine Familie.
Tom neglected his family.
Tom fühlt sich vernachlässigt.
Tom feels neglected.
Tom vernachlässigte seine Pflichten.
Tom neglected his duties.
Er vernachlässigt seine Gesundheit.
He is neglecting his health.
Ich fühlte mich sehr vernachlässigt.
I felt very neglected.
Tom vernachlässigt sein Studium.
Tom neglects his studies.
„Ich fürchte“, sagte ich, indem ich mich erhob, „dass ich in der Freude dieses Gesprächs wichtige Geschäfte vernachlässige, die mich anderwärts erwarten.“
"I am afraid," said I, rising, "that in the pleasure of this conversation I am neglecting business of importance which awaits me elsewhere."
Tom hat sein Studium vernachlässigt.
Tom neglected his studies.
Er vernachlässigte seine Arbeit.
He neglected his work.
Er vernachlässigte sein Studium.
He neglected his studies.
Maria fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt.
Mary feels that her husband doesn't pay enough attention to her.
Er vernachlässigte seine Familie.
He neglected his family.
Sie vernachlässigte ihre Arbeit.
She neglected her work.
Antonyme
Englische Beispielsätze
Don't neglect your daily responsibilities.
The room was in a state of neglect.
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.