Was heißt »ver­hät­scheln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Problem liegt darin, dass das Kind zu sehr verhätschelt worden ist.

The problem consists in the fact that the child was overly indulged.

Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln.

We're not supposed to indulge pets.

Oma verhätschelt ihre Enkelkinder.

Nan pampers her grandchildren.

Tom war ein kränkliches Kind und wurde von seinen Eltern verhätschelt.

Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents.

Tom wurde von seinen Eltern verhätschelt und verwöhnt, ganz besonders von seiner Mutter.

Tom was spoiled by his parents, especially his mother.

Synonyme

be­tü­tern:

mollycoddle

be­tut­teln:

mollycoddle

ver­weich­li­chen:

grow soft

ver­zie­hen:

distort

warp

Englische Beispielsätze

• Let's not spoil such a beautiful evening.

• Too much salt will spoil the flavor.

• Don’t spoil it for me after all the trouble I went to.

• Don’t spoil my fun after all the effort I put into it.

• I'd better not tell you how the novel ends. It's so good that I don't want to spoil it for you.

• Fruits spoil in the sun.

• Honey doesn't spoil.

• Put the meat in the refrigerator or it will spoil.

• We spoil our youngest daughter.

• I don't want to spoil the ending for you.

• Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

• Too many cooks spoil the broth.

• Don't spoil your child.

• That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.