Was heißt »hel­fen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Und niemand hat Ihnen geholfen?

¿Y nadie le ayudó?

¿Y no les ha ayudado nadie?

Ich habe Tony geholfen.

He ayudado a Tony.

Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Ayer ayudé a mi padre.

Es hat mir sehr geholfen.

Me ha ayudado mucho.

Sie bestand darauf, mir zu helfen.

Ella insistió en ayudarme.

Ich habe Ken gebeten, mir zu helfen.

Le pedí a Ken que me ayudara.

Wenn du ihn bittest, hilft er dir.

Si se lo pides, te ayudará.

Du musst ihm nur ein wenig helfen.

Solo tienes que darle un poco de ayuda.

Solo tienes que darle una ayudita.

Kannst du mir helfen?

¿Puedes ayudarme?

¿Me puedes ayudar?

Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.

Paula tiene que ayudar a su padre en la cocina.

Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.

Es mi obligación ayudarte.

Bitte deinen Vater, dir zu helfen.

Pídele a tu padre que te ayude.

Könntest du mir helfen?

¿Podrías ayudarme?

Niemand hat mir geholfen.

Nadie me prestó ayuda.

Marie hilft uns morgen.

Marie nos ayudará mañana.

Ich bin zu beschäftigt, um ihr zu helfen.

Estoy demasiado ocupada para ayudarla.

Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.

Estoy demasiado ocupado para ayudarle.

Estoy demasiado ocupado para ayudarlo.

Ja, Bob hat mir geholfen.

Sí, Bob me ha ayudado.

Ich muss ihm helfen.

Debo ayudarlo.

Du musst ihr helfen.

Debes ayudarla.

Du musst ihm helfen.

Debes ayudarlo.

Lassen Sie mich Ihnen mit dem Gepäck helfen.

Déjeme que la ayude con su equipaje.

Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen.

Él me ayudó a hacer mis tareas.

Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.

Quiero ayudarte con los deberes.

Er kam hierher, um mir zu helfen.

Él vino aquí a ayudarme.

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

Desearía poder ayudarte.

Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.

Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.

Komm und hilf uns.

Ven y ayúdanos.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

El fuerte debe ayudar al débil.

Taro, hilfst du mir mal?

Taro, ¿Puedes ayudarme?

Den Tapferen hilft das Glück.

La audacia ayuda a la suerte.

Ich muss Mutter helfen.

Tengo que ayudar a mamá.

Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.

Toda su vida ha ayudado a los pobres.

Wenn du beschäftigt bist, helfe ich dir.

Si estás ocupado, te ayudo.

Si estás ocupada, te ayudo.

Ein echter Freund hätte mir geholfen.

Un amigo de verdad me habría ayudado.

Marie hilft seiner Mutter.

Maria ayuda a su madre.

Wie kann ich einem Freund helfen, mit dem Rauchen aufzuhören?

¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?

Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.

Ella ayudó a su padre con el trabajo en el jardín.

Ich hoffe, dass er mir hilft.

Espero que él me ayude.

Takeshi versprach, mir bei den Hausaufgaben zu helfen, aber letzten Endes ließ er mich im Stich.

Takeshi me prometió ayudarme con los deberes, pero al final me dejó tirado.

Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen.

Le ayudé a mi madre con la comida.

Ayudé a cocinar a mi mamá.

Er half mir, die Tasche zu tragen.

Me ayudó a llevar el bolso.

Das wird dir nicht helfen.

Eso no te ayudará.

Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.

No te puedo ayudar porque estoy ocupado.

Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.

Mi padre suele ayudarme con los deberes.

Mein Vater hat mir geholfen, meine Hausaufgaben zu machen.

Mi padre me ayudó a hacer los deberes.

Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.

Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.

Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.

Mi hermano me ayudó con los deberes.

Kann ich helfen?

¿Puedo ayudar?

Niemand half mir.

No me ayudó nadie.

Sie half dem alten Mann über die Straße.

Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.

Deberías haberlo ayudado con su trabajo.

Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

¿Ayer Tom ayudó a su madre?

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

Le ayudaré en la medida de mis posibilidades.

Kann ich dir irgendwie helfen?

¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?

Ich werde ihm morgen helfen.

Lo ayudaré mañana.

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

Todo ciudadano debería ayudarles.

Ich kann dir nicht helfen.

No puedo ayudarte.

Ich kann Ihnen nicht helfen.

No puedo ayudarle.

Ich kann euch nicht helfen.

No puedo ayudaros.

Wem die Sauna nicht hilft, der ist reif zum Sterben.

A quien la sauna no ayuda está listo para morir.

Mary half ihrer Mutter beim Kochen.

María ayudó a su madre a cocinar.

Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

Me alegro de que me hayas ayudado.

Nein, ich habe nicht geholfen.

No, no ayudé.

Ich muss meiner Mutter helfen.

Debo ayudar a mi madre.

Tengo que ayudar a mi madre.

Aber niemand konnte mir helfen.

Pero nadie pudo ayudarme.

Und niemand hat dir geholfen?

¿Y nadie te ayudó?

Ich hoffe, sie wird mir helfen.

Espero que ella me ayude.

Er hilft ihr.

La ayuda.

Wir haben auch ihnen geholfen.

Les ayudamos también.

Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.

De vez en cuando, meditar por unos minutos al día verdaderamente ayuda a mi bienestar.

Ein Glas Wein am Abend hilft mir, mich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen.

Un vaso de vino por la noche me ayuda a relajarme después de un día ajetreado.

Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?

Servicio de habitaciones. ¿Puedo ayudarle?

Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

A veces mi hermano me ayuda con los deberes.

Gibt es jemanden, der mir helfen könnte?

¿Hay alguien que me pueda ayudar?

Ich konnte ihr helfen.

Pude ayudarla.

Wirst du ihnen helfen?

¿Vas a ayudarles?

Hast du vor, ihnen zu helfen?

¿Acaso piensas ayudarlos?

Deine Kommentare haben mir immer sehr geholfen.

Tus comentarios siempre me han ayudado mucho.

Ich half ihm, über die Straße zu gehen.

Lo ayudé a cruzar la calle.

Ich bin bereit, dir zu helfen.

Estoy dispuesto a ayudarte.

Estoy presto a ayudarte.

Ist es sicher, dass er uns helfen wird?

¿Seguro que nos ayudará?

Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

Le pedí que me ayudara.

Wir sollten uns gegenseitig helfen.

Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.

Autos waren in Flammen, Menschen starben, und keiner konnte ihnen helfen.

Había autos en llamas, murieron personas, y nadie pudo ayudarlos.

Había coches en llamas, gente moribunda, y nadie podía ayudarles.

Könnten Sie mir beim Abwasch helfen?

¿Me puede ayudar a lavar los platos?

Mein Vater wird mir helfen.

Mi padre me ayudará.

Bob half mir.

Bob me ayudó.

Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?

Me he perdido. ¿Puede ayudarme?

Könnten Sie mir helfen, diese Briefe einzuwerfen?

¿Puede usted ayudarme con estas cartas?

Friedrich sagte, dass er uns helfen würde die Malarbeit zu beenden.

Federico dijo que nos ayudaría a terminar la pintura.

Wer hilft deiner Mutter?

¿Quién ayuda a tu madre?

Sie möchten uns helfen.

Ellos nos quieren ayudar.

Womit kann ich Ihnen helfen?

¿En qué puedo ayudarle?

Ich werde Ihnen sehr gerne helfen.

Estaré muy encantado de ayudarle.

Womit kann ich dir helfen?

¿En qué puedo ayudarte?

Ich suche den Weg zum Zoo, können Sie mir helfen?

Estoy buscando el camino al zoológico, ¿usted podría ayudarme?

Mein Bruder half mir dabei, die Matheaufgabe zu lösen.

Mi hermano me ayudó a resolver el problema matemático.

Deinen Computer anzuschreien, wird dir nicht helfen.

Gritarle a tu ordenador no te ayudará.

Synonyme

as­sis­tie­ren:

asistir

bei­ste­hen:

apoyar

be­treu­en:

atender

ocuparse

küm­mern:

atender

ver­sor­gen:

abastecer

Antonyme

scha­den:

dañar

lastimar

Spanische Beispielsätze

• Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.

• Estoy dispuesto para ayudar.

• ¿Puedo ayudar a traducir la página web a otras lenguas?

• ¿Lo puedo ayudar?

• No te puedo ayudar si no sé dónde estás.

• Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.

• Conozco un buen abogado que te puede ayudar.

• Siento no poder ayudar.

• Tom fue capaz de ayudar a Mary.

• Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.

• La buena noticia es que te podremos ayudar.

• La buena noticia es que lo podremos ayudar.

• Realmente desearía poder ayudar.

• No había nada que Tom pudiera hacer para ayudar a Mary.

• No te puedo ayudar. De hecho, ahorita estoy muy ocupado.

• A los doce años empecé a conducir nuestro tractor para ayudar a mi padre durante la cosecha.

• Me gusta ayudar en la organización de actividades.

• Quiero ayudar.

• Lo siento, solo quería ayudar.

• ¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?

Untergeordnete Begriffe

ab­hel­fen:

poner remedio