Was heißt »hel­fen« auf Rumänisch?

Das Verb »hel­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ajuta (a ajuta)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Komm und hilf uns.

Vino și ajută-ne.

Niemand half mir.

Nimeni nu m-a ajutat.

Ich bin bereit, dir zu helfen.

Sunt pregătit să te ajut.

Wie kann ich Ihnen heute helfen, mein Herr?

Cu ce vă pot fi de folos astăzi, domnule?

Wer hilft deiner Mutter?

Cine o ajută pe mama ta?

Wir können dir jetzt nicht helfen.

Noi nu putem să te ajutăm acum.

Sie will, dass ich ihr helfe.

Ea vrea să o ajut.

Es macht Tom nichts aus, Mary ab und zu zu helfen.

Pe Tom nu-l deranjează să o ajute ocazional pe Mary.

Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.

Mă bucur că te-am putut ajuta.

Möglicherweise können wir dir helfen.

Poate noi te putem ajuta.

Du musst uns helfen.

Trebuie să ne ajuți.

Hat Ihnen keiner geholfen?

Nu v-a ajutat nimeni?

Kann mir jemand helfen?

Poate cineva să mă ajute?

Der Starke muss dem Schwachen helfen.

Cei puternici trebuie să-i ajute pe cei slabi.

Das hilft manchmal.

Asta ajută câteodată.

Ich dachte, dass Tom versuchen würde, uns zu helfen.

Am crezut că Tom va încerca să ne ajute.

Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.

A ajuta pe alții nu este niciodată o pierdere de timp.

Synonyme

bei­ste­hen:
fi alături (a fi alături)
sprijini (a sprijini)
be­treu­en:
îngriji
ocupa
küm­mern:
avea grijă
îngriji

Sinnverwandte Wörter

bei­tra­gen:
contribui

Antonyme

scha­den:
dăuna
strica

Untergeordnete Begriffe

ver­hel­fen:
susține

Helfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: helfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: helfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365951, 457921, 651569, 710146, 726985, 1952658, 2217094, 2242824, 3403003, 4764840, 5741636, 6915911, 6974271, 7914056, 8135240, 8804575 & 9834252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR