Was heißt »hel­fen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Wenn du mir im Englischen hilfst, dann helfe ich dir im Japanischen.

Jos autat minua englannissa, niin minä autan sinua japanissa.

Ich muss ihr helfen.

Minun täytyy auttaa häntä.

Ich helfe dir gerne.

Autan sinua ilomielin.

Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.

Minun isäni auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.

Kann ich helfen?

Voinko auttaa?

Sie half dem alten Mann über die Straße.

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

Autan teitä mahdollisuuksieni rajoissa.

Ich kann dir nicht helfen.

Minä en voi auttaa sinua.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

Wir haben auch ihnen geholfen.

Autoimme heitäkin.

Wenn Ted hier wäre, könnte er uns helfen, unser Zimmer aufzuräumen.

Jos Ted olisi täällä, hän voisi auttaa meitä siivoamaan huoneemme.

Sie wollte ihnen helfen.

Hän halusi auttaa heitä.

Ich hoffe, dass du mir hilfst.

Toivon, että autat minua.

Ich hoffe, dass Sie mir helfen.

Toivon että autatte minua.

Gestern habe ich ihnen geholfen.

Autoin heitä eilen.

Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.

Paulan täytyy auttaa isäänsä keittiössä.

Du bist der Einzige, der mir helfen kann.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Wir helfen Ihnen gerne.

Autamme sinua mielellämme.

Autamme sinua ilomielin.

Autamme teitä mielellämme.

Autamme teitä ilomielin.

Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa sinua.

Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.

Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.

Tom kysyi Marilta auttaisiko hän häntä.

Danke, dass du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast!

Kiitos kun autoit minua läksyissä.

Sie muss ihm helfen.

Hänen täytyy auttaa häntä.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

Ich möchte dir nicht helfen.

En halua auttaa sinua.

Hilf mir, und ich helfe dir!

Auta minua ja minä autan sinua.

Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Miten voisin auttaa?

Notfalls musst du uns helfen.

Hädän tullen sinun pitää auttaa meitä.

Tom möchte helfen.

Tom haluaa auttaa.

Die Situation war schwierig, aber Liisa half Markku aus der Klemme.

Tilanne oli vaikea, mutta Liisa pelasti Markun pulasta.

Ich habe einfach keine Zeit, ihr zu helfen.

Olen aivan liian varattu voidaakseni auttaa häntä.

Sie müssen mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Teidän täytyy auttaa minua! Näen joka yö saman kauhean unen.

Ich helfe meinem Bruder oft bei den Hausaufgaben.

Autan usein veljeäni läksyissä.

Könntest du mir mal kurz helfen?

Voisitko auttaa hetken?

Ich habe Tom gerade gesagt, dass ich ihm helfen wollte, die Garage sauberzumachen.

Kerroin juuri Tomille, että halusin auttaa häntä autotallin siivoamisessa.

Entschuldigung, dass ich störe, aber könntest du mir etwas helfen?

Anteeksi että häiritsen, mutta voitko auttaa minua vähän?

Markku hat mir in vieler Hinsicht geholfen.

Markku on auttanut minua monella tavalla.

Das hilft dir nicht.

Siitä ei ole sinulle apua.

Warum hat keiner Tom geholfen?

Miksei kukaan auttanut Tomia?

Wenn ich dir doch nur helfen könnte!

Kunpa voisin auttaa sinua.

Aber niemand kann mir helfen.

Mutta kukaan ei voi auttaa minua.

Ich glaube, ich kann dabei helfen.

Luulen, että voin auttaa siinä.

Markku hat fast jeden Tag geholfen.

Markku on auttanut melkein joka päivä.

Tom half uns sehr.

Tom auttoi meitä paljon.

Yoga hilft ihr, ruhig zu bleiben.

Jooga auttaa häntä pysymään rauhallisena.

Ich geh davon aus, dass Tom uns helfen will.

Odotan Tomin haluavan auttaa meitä.

Hör auf herumzualbern, hilf mir lieber!

Lopeta pelleily ja auta minua!

Taro, sei so nett und hilf mir!

Taro, oletko niin kiltti ja autat minua.

Ich bin mir nicht sicher, dass ich dir helfen kann.

En ole varma että voin auttaa sinua.

Ich brauchte dir nicht zu helfen, machte es aber trotzdem.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Tom versuchte mir zu helfen, ich sagte ihm aber, dass ich seine Hilfe nicht brauchte.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Große Reden helfen nicht weiter.

Ei suuret sanat suuta halkaise.

Könntest du mir ein wenig helfen?

Voisitko auttaa minua vähän?

Tom möchte nur, dass Mary ihm bei den Schulaufgaben hilft.

Tom vain haluaa, että Mari auttaa häntä läksyissä.

Ich wollte, dass du mir bei meinen Schularbeiten hilfst.

Halusin sinun auttavan minua läksyissäni.

Kannst du mir helfen, das herauszufinden?

Voitko auttaa minua ottamaan siitä selvää?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich helfe?

Pahastutko jos autan?

Ich glaube, Tom könnte dir helfen.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

Ich sollte Tom helfen.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?

Kysymys kuuluu: oletko valmis auttamaan?

Ich möchte, dass du mir bei meinen Schularbeiten hilfst.

Haluan sinun auttavan minua läksyissäni.

Könntest du ein bisschen helfen?

Voisitko auttaa hieman?

Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.

Tomi auttoi äitiään pöydän kattamisessa.

Maria sagte, sie wolle Tom nicht bei den Hausaufgaben helfen.

Maria sanoi, ettei hän halua auttaa Tomia kotitehtävissä.

Ich dachte, dass du uns vielleicht helfen könntest.

Ajattelin, että ehkäpä voisit auttaa meitä.

Ich habe Tom gebeten, uns heute Nachmittag zu helfen.

Pyysin Tomia auttamaan meitä tänään iltapäivällä.

María half ihrer Mutter beim Schmücken des Weihnachtsbaums.

Maria auttoi äitiään joulukuusen koristelemisessa.

Ziri hat Rima beim Tragen des Tabletts geholfen.

Ziri auttoi Rimaa tarjottimen kantamisessa.

Ziri hat Rima geholfen, das Tablett zu tragen.

Ziri auttoi Rimaa kantamaan tarjottimen.

Die Dichtung hilft, das Leben zu interpretieren.

Runous auttaa tulkitsemaan elämää.

Die Erwachsenen helfen Kindern beim Lernen.

Aikuiset auttavat lapsia oppimaan.

Warum sollten wir dir helfen?

Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

Maria hat Tom geholfen.

Mari auttoi Tomia.

Synonyme

un­ter­stüt­zen:

kannattaa

tukea

Finnische Beispielsätze

• Viini auttaa ruoansulatusta.

• "Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."