Was heißt »hel­fen« auf Latein?

Das Verb hel­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • adiuvare

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Ich muss ihm helfen.

Debeo eum adiuvare.

Den Tapferen hilft das Glück.

Audaces fortuna iuvat.

Fortes fortuna adjuvat.

Mein Vater wird mir helfen.

Pater meus me adiuvabit.

Tut mir leid, ich kann euch nicht helfen.

Me paenitet, vos adiuvare non possum.

Tom hilft seiner Frau.

Thomas uxorem adiuvat.

Wir können dir helfen.

Te adiuvare possumus.

Wir können Tom helfen.

Thoman adiuvare possumus.

An deiner Stelle würde ich ihm helfen.

Si in tuo loco essem, eum adiuvarem.

Gott helfe dir!

Deus te iuvet!

Ich helfe den Armen.

Auxilium praebeo pauperibus.

Gott hilft denjenigen, die sich trauen.

Audentes Deus juvat.

Du hast Tom geholfen, nicht wahr?

Nōnne Thōmae auxilium tulistī?

Hel­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: helfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359514, 369555, 697831, 1561666, 1713326, 1893964, 1893966, 2112913, 2425751, 4772487, 11031166 & 11068413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR