Was heißt »hel­fen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Und niemand hat Ihnen geholfen?

I nikt państwu nie pomógł?

Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.

Para dobrych okularów pomoże ci czytać.

Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst.

Gdybyś był w kłopocie, pomógłbym ci.

Niemand kann mir helfen.

Nikt nie może mi pomóc.

Kannst du mir bei meiner Arbeit helfen?

Możesz mi pomóc w pracy?

Du musst ihr helfen.

Musisz jej pomóc.

Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen.

Pomógł mi w pracy domowej.

Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.

Chciałbym ci pomóc w pracy domowej.

Er kam hierher, um mir zu helfen.

Przyszedł mi pomóc.

Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.

To bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz.

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

Chciałbym ci pomóc.

Komm und hilf uns.

Chodź i pomóż nam.

Kann ich euch helfen?

Czy mogę wam pomóc?

Kann ich Ihnen helfen?

Czy mogę panu pomóc?

Erziehung hilft dabei, den Charakter zu formen.

Edukacja jest pomocna w kształtowaniu charakteru.

Ich half meiner Mutter, die Küche zu putzen.

Pomogłem mojej mamie wyczyścić kuchnię.

Wenn du Zeit hast, hilf mir bitte.

Jeśli masz czas, pomóż mi proszę.

Kann ich helfen?

Czy mogę pomóc?

Niemand half mir.

Nikt mi nie pomógł.

Samuel hilft allen, die ihn darum bitten.

Samuel pomaga każdemu, kto go o to poprosi.

Soll ich euch beim Abwasch helfen?

Czy powinienem wam pomóc przy zmywaniu.

Er hilft ihr.

On jej pomaga.

Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony.

Chłopiec, któremu pomogłem, to Tony.

Kannst du mir helfen? Ich weiß nicht, wie ich diese Maschine starten kann.

Czy możesz mi pomóc? Nie wiem, jak uruchomić tę maszynę.

Mein Lehrer half mir bei der Berufswahl.

Mój nauczyciel pomógł mi przy wyborze zawodu.

Ich helfe dir.

Pomagam ci.

Sie hilft ihm.

Ona mu pomaga.

Ich werde dir helfen.

Pomogę ci.

Wird er uns helfen?

Czy on nam pomoże?

Wer kann mir helfen?

Kto mi pomoże?

Das hat mir sehr geholfen.

Bardzo mi to pomogło.

Sie half ihrer Tochter beim Anziehen.

Pomogła córce w ubraniu się.

Könnte ich dir helfen?

Mógłbym ci pomóc?

Sie selbst half ihm.

Ona sama mu pomogła.

Diese Medizin wird dir helfen.

Ten lek ci pomoże.

Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.

Przykro mi, nie mogę ci pomóc.

Ich will helfen.

Chcę pomóc.

Vielleicht kann ich helfen.

Może mogę pomóc.

Darf ich dir helfen?

Czy mogę ci pomóc?

Darf ich Ihnen helfen?

Czy mogę państwu pomóc?

Ich werde dir packen helfen.

Pomogę ci się spakować.

Tom hilft Mary oft.

Tom często pomaga Mary.

Ich versuche, dir zu helfen.

Próbuję ci pomóc.

Mein Freund hat mir geholfen.

Mój przyjaciel mi pomógł.

Tom kann dir nicht helfen.

Tom nie może ci pomóc.

Ich kann nicht helfen.

Nie mogę pomóc.

Du kannst mir nicht helfen.

Nie możesz mi pomóc.

Wir können Tom nicht helfen.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

Nie możemy pomóc Tomowi.

Ich kann dir helfen.

Mogę ci pomóc.

Wir werden helfen.

Pomożemy.

Das hilft.

To pomaga.

Tom möchte helfen.

Tom chce pomóc.

Sie wollen helfen.

Oni chcą pomóc.

Das hilft nicht.

To nie pomaga.

Sie werden helfen.

Oni pomogą.

Du musst helfen!

Musisz pomóc!

Sie müssen helfen!

Musi pan pomóc!

Ihr müsst helfen!

Musicie pomóc!

Warum sollte ich dir helfen?

Dlaczego powinienem ci pomóc?

Er gab sein Blut, um seiner Schwester zu helfen.

Oddał krew, by ratować swoją siostrę.

Kann sich ein Mensch im Zustand der Depression selbst helfen?

Czy człowiek w stanie depresji może sam sobie pomóc?

Ich habe Tom geholfen.

Pomogłem Tomowi.

Es kann uns niemand helfen.

Nikt nie może nam pomóc.

Was mehr als alles andere mein Herz bedrückt, ist der Gedanke, dass ich ihr nicht helfen kann.

Moje serce najbardziej przygnębia myśl, że nie mogę jej pomóc.

Könnten Sie mir bei etwas helfen?

Mógłbyś mi w czymś pomóc?

Ich werde dir nicht helfen können.

Nie będę w stanie ci pomóc.

Können Sie helfen?

Może pan pomóc?

Tom half sehr.

Tom bardzo pomógł.

Ich wollte dir helfen.

Chciałem ci pomóc.

Können wir helfen?

Możemy pomóc?

Können wir dir helfen?

Czy możemy ci pomóc?

Maria half uns.

Maria nam pomogła.

Vielleicht kann ich euch helfen.

Może mogę wam pomóc.

Ich komme und helfe dir.

Przyjdę i ci pomogę.

Wir helfen gerne.

Chętnie pomożemy.

Wir wollen helfen.

Chcemy pomóc.

Nie hilft mir Tom.

Tom nigdy mi nie pomaga.

Wir haben die Pflicht zu helfen.

Mamy obowiązek pomóc.

Ich helfe.

Pomogę.

Tom könnte dir helfen.

Tom mógłby ci pomóc.

Tom könnte euch helfen.

Tom mógłby wam pomóc.

Ich möchte, dass du Tom hilfst.

Chciałbym, żebyś pomógł Tomowi.

Ich werde Tom helfen.

Pomogę Tomowi.

Du könntest mir helfen.

Mógłbyś mi pomóc.

Da habe ich wohl nicht geholfen.

Chyba nie pomogłem.

Ich habe versucht zu helfen.

Próbowałem pomóc.

Kannst du mir beim Spülen helfen?

Czy możesz mi pomóc przy zmywaniu?

Wer half Tom?

Kto pomógł Tomowi?

In solchen Situationen hilft manchmal Humor.

Humor czasem pomaga w takich sytuacjach.

Kannst du uns nicht helfen?

Czy nie możesz nam pomóc?

Ihm zu helfen war ein Fehler.

Pomoc jemu była błędem.

Tom hilft mir.

Tom mi pomaga.

Sie können Tom nicht helfen.

Nie możecie pomóc Tomowi.

Warum hilft Tom niemand?

Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?

Glaubst du wirklich, dass Tom uns hilft?

Naprawdę myślisz, że Tom nam pomoże?

Ich werde dir mit Vergnügen helfen.

Z przyjemnością ci pomogę.

Tom konnte ihr nicht helfen.

Tom nie mógł jej pomóc.

Sie müssen ihm helfen.

Pani musi mu pomóc.

Pan musi mu pomóc.

Państwo musicie mu pomóc.

Oni muszą mu pomóc.

Wirst du uns helfen?

Pomożesz nam?

Mary half Tom.

Mary pomogła Tomowi.

Synonyme

be­treu­en:

opiekować (opiekować się)

küm­mern:

opiekować się

un­ter­stüt­zen:

pomóc

wesprzeć

wspierać

wspomagać

wspomóc

ver­sor­gen:

aprowidować

zaopatrywać

zaopatrzyć

Antonyme

scha­den:

szkodzić

Polnische Beispielsätze