Was heißt »hel­fen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ein Einzelner kann nicht vielen helfen, aber viele können einem Einzelnen helfen.

Den enskilde kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa den enskilde.

En kan inte hjälpa många, men många kan hjälpa en.

Könntest du mir helfen?

Skulle du kunna hjälpa mig?

Ich muss ihr helfen.

Jag måste hjälpa henne.

Du musst ihr helfen.

Du måste hjälpa henne.

Kann ich dir helfen?

Kan jag hjälpa dig?

Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

Min bror hjälper mig med läxorna ibland.

Du willst mir helfen.

Du vill hjälpa mig.

Ich werde dir helfen.

Jag ska hjälpa dig.

Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.

Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.

Paula måste hjälpa sin pappa i köket.

Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.

Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa dig.

Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.

Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom.

Sie muss ihm helfen.

Hon måste hjälpa honom.

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

Det är vår plikt att hjälpa varandra.

Ich war imstande, ihr zu helfen.

Jag var i stånd att hjälpa henne.

Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Auto ist kaputt. Könnten Sie mir wohl helfen?

Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?

Können Sie mir helfen?

Kan du hjälpa mig?

Armut ist keine Schande, aber es hilft nicht beim Vorwärtskommen.

Fattigdom är ingen skam, men den hjälper ingen fram.

Er hilft anderen oft.

Han hjälper ofta andra.

Ich kann dir helfen.

Jag kan hjälpa dig.

Ich kann euch helfen.

Jag kan hjälpa er.

Kann Tom uns helfen?

Kan Tom hjälpa oss?

Er wird dir helfen.

Han kommer att hjälpa dig.

Er wollte seinen Freunden helfen.

Han ville hjälpa sina vänner.

Tom half sehr.

Tom hjälpte mycket.

Wir müssen ihm helfen.

Vi måste hjälpa honom.

Kannst du uns helfen?

Kan du hjälpa oss?

Könnt ihr uns helfen?

Kan ni hjälpa oss?

Ich werde euch nicht helfen.

Jag kommer inte att hjälpa er.

Sie helfen einander oft.

De hjälper ofta varandra.

Tom hilft mir.

Tom hjälper mig.

Ich möchte euch helfen.

Jag skulle vilja hjälpa er.

Sie hat uns geholfen.

Hon hjälpte oss.

Warum müssen wir Tom helfen?

Varför måste vi hjälpa Tom?

Tom konnte ihm nicht helfen.

Tom kunde inte hjälpa honom.

Tom konnte ihr nicht helfen.

Tom kunde inte hjälpa henne.

Allein ein Wunder kann uns noch helfen.

Endast ett under kan hjälpa oss nu.

Ich weiß nicht, ob wir Ihnen helfen können oder nicht.

Jag vet inte om vi kan hjälpa dig eller inte.

Ich zweifele nicht daran, dass Tom dir helfen wird.

Jag tvivlar inte på att Tom kommer att hjälpa dig.

Ich bezweifele, dass Tom dir helfen kann.

Jag betvivlar att Tom kan hjälpa dig.

Wir helfen Tom.

Vi hjälper Tom.

Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.

Att hjälpa andra är aldrig slöseri med tid.

Er konnte ihr nicht helfen.

Han kunde inte hjälpa henne.

Könnt ihr mir helfen?

Kan ni hjälpa mig?

Willst du, dass ich Tom bitte dir zu helfen?

Vill du att jag ber Tom att hjälpa dig?

Wie kannst du mir helfen?

Hur kan du hjälpa mig?

Ich weiß nicht wann ich dir helfen können werde.

Jag vet inte när jag kommer att kunna hjälpa dig.

Die ganze Familie half den Weizen zu ernten.

Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet.

Keiner half.

Ingen hjälpte till.

Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.

Jag skulle hjälpa dig om jag kunde.

Synonyme

bei­sprin­gen:

bispringa

bistå

bei­ste­hen:

bistå

stå bi

be­treu­en:

sörja för

ta hand om

küm­mern:

bekymra sig om

bry sig om

un­ter­stüt­zen:

stödja

stötta

ver­sor­gen:

försörja

Antonyme

scha­den:

skada

Schwedische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

be­hel­fen:

klara sig med

nach­hel­fen:

hjälpa på traven

hjälpa till