Was heißt »helfen« auf Arabisch?
Das Verb helfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:
- ساعد (sāʿada)
Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen
Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.
لا نسطيعُ مساعدتَك إلاّ اذا ساعدتنا.
Kannst du mir helfen?
هل يمكنك ان تساعديني؟
Ich muss ihm helfen.
يجب أن أساعدةُ.
Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
سأساعدك ضمن حدود إمكانياتي.
Ich werde ihm morgen helfen.
سأساعده غداً.
Kann ich dir helfen?
هل يمكنني أن اساعدك؟
Könnten Sie mir helfen?
أيمكنك مساعدتي؟
Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.
يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.
Ich habe ihm gestern geholfen.
ساعدته بالأمس.
Ich habe Toni geholfen.
ساعدت توني.
Keiner kann mir helfen.
لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.
Freunde sollten sich gegenseitig helfen.
على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
Vielleicht kann ich helfen.
ربما بإمكاني المساعدة.
Können Sie mir helfen?
هل يمكنك أن تساعدني؟
Du wirst mir helfen!
أنت ستساعديني!
Sie müssen ihm schnell helfen.
عليك بمساعدته، و بسرعة.
Du musst ihr helfen, aber schnell!
يجب أن تساعدها و لكن بسرعة!
Ich würde dir gern helfen, aber ich bin jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
أود أن أساعدك ولكن أنا الآن نوعآ ما مشغول.
Und keiner hat dir geholfen?
ولم يساعدك أحد؟
Wer half Tom?
من ساعد توم؟
Tom half seiner Mutter dabei, den Tisch zu decken.
ساعدَ توم أمه، بتحضير الطاولة.
Willst du mir nicht helfen?
الا تود مساعدتي؟
Sag mir, wie ich dir helfen kann.
قل لي كيف أساعدك.
Verrate mir, was ich tun kann, um dir zu helfen.
أخبرني ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك.
Du hilfst nicht.
أنت لا تساعد.