Was heißt »kümmern« auf Polnisch?
Das Verb »kümmern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- opiekować się
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich muss mich um diese Katze kümmern.
Muszę się zaopiekować tym kotem.
Sie kümmert sich um meine Kinder.
Ona opiekuje się moimi dziećmi.
Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.
Ta dziewczynka zejdzie na złą drogę, jeśli nikt się nią nie zaopiekuje.
Warum kümmert mich das eigentlich?
Właściwie dlaczego mnie to obchodzi?
Niemand kümmert sich darum.
Nikt się o to nie martwi.
Ich kümmere mich darum.
Zajmuję się tym.
Ich muss mich allein darum kümmern.
Muszę się tym zająć sam.
Ich kümmere mich darum!
Zajmę się tym!
Ich kümmere mich später darum.
Zajmę się tym później.
Keine Sorge! Ich kümmere mich darum.
Nie martw się. Zajmę się tym.
Darum werde ich mich morgen kümmern.
Zajmę się tym jutro.
Wir werden uns darum kümmern.
Zajmiemy się tym.
Ich kann mich sogleich darum kümmern.
Mogę się tym zająć natychmiast.
Mogę się tym zająć od razu.
Synonyme
- arbeiten:
- pracować
- beachten:
- uwzględniać
- uwzględnić
- zasuważyć
- zauważać
- zwracać uwagę (zwracać uwagę na kogoś/coś)
- zwrócić uwagę (zwrócić uwagę na kogoś/coś)
- bespaßen:
- zabawiać
- betreuen:
- prowadzić
- helfen:
- pomagać
Antonyme
- vernachlässigen:
- zaniedbywać
Polnische Beispielsätze
Dziś wieczorem powinienem opiekować się dziećmi.
Musimy opiekować się naszymi rodzicami.