Was heißt »be­sor­gen« auf Polnisch?

Das Verb be­sor­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • kupić
  • załatwić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.

Ojciec zdobył mu nagrania ptaków.

Soll ich dir eine Karte für das Konzert besorgen?

Czy mam ci załatwić bilet na koncert?

Tom ist besorgt.

Tom jest zmartwiony.

Wir sind besorgt.

Jesteśmy zaniepokojeni.

Ich besorge den Wein.

Przyniosę wino.

Ich bin um seine Sicherheit besorgt.

Martwię się o jego bezpieczeństwo.

Synonyme

durch­fi­cken:
przejebać
er­wer­ben:
nabyć
ge­ben:
dać
dawać
her­bei­schaf­fen:
dostarczać
dostarczyć
sprowadzać
sprowadzić
kau­fen:
kupować
küm­mern:
opiekować się
ma­chen:
robić
zrobić
mas­tur­bie­ren:
masturbować się
ona­nie­ren:
masturbować (masturbować się)
onanizować (onanizować się)
trzepać kapucyna
trzepać konia
walić kapucyna
walić konia
schaf­fen:
tworzyć
sor­gen:
martwić (martwić się)
troszczyć (troszczyć się)
über­set­zen:
tłumaczyć
ver­schaf­fen:
zapewniać
ver­sor­gen:
aprowidować
zaopatrywać
zaopatrzyć
wich­sen:
pastować

Antonyme

Polnische Beispielsätze

  • Nie można kupić rzeczy, które są w życiu naprawdę ważne.

  • Ile miodu mam kupić?

  • Powinienem kupić nowy.

  • Mogę to dla ciebie kupić.

  • Co powinienem kupić?

  • Gdzie możemy to kupić?

  • To powinno załatwić sprawę.

  • Możesz to załatwić?

  • Czy planujesz kupić samochód?

  • Mogę to dla was kupić.

  • Możecie to załatwić?

  • Chciałbym to kupić, jednak to jest za drogie.

  • Bilet może pan kupić u konduktora.

  • Bilet może pan kupić w pociągu.

  • Yoko nie może kupić komputera.

  • Muszę jeszcze kupić chleb.

  • Trudno nam się zdecydować, które powinniśmy kupić.

  • To jest samochód, który zamierzam kupić.

  • A, zapomniałem kupić tofu.

  • Musisz kupić mleko, jajka, masło i inne rzeczy.

Be­sor­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besorgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besorgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366353, 636589, 2205397, 2205401, 3122707, 8671552, 11272438, 11263159, 10621523, 8773710, 8768323, 8677298, 8676669, 8539850, 8522040, 8500275, 8454375, 6114177, 5934311, 5934310, 5933059, 5510666, 5505068, 4735325, 3659337 & 3501551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR