Was heißt »sor­gen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Eltern sorgen sich immer um die Zukunft ihrer Kinder.

Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.

Najważniejsze są uczucia i bliskość partnerów, która zmniejsza stres i wprowadza odpowiednią atmosferę.

Ich habe bereits dafür gesorgt.

Już się o to zatroszczyłem.

Ich sorge mich zu sehr.

Za bardzo się martwię.

Ich sorge mich um Toms Sicherheit.

Martwię się o bezpieczeństwo Toma.

Gib mir noch ein Bier, sorg aber dafür, dass es dieses Mal kalt ist, wie dein Herz.

Podaj mi kolejne piwo, ale upewnij się, że tym razem jest zimne, jak twoje serce.

Synonyme

ban­gen:

bać (bać się)

be­mü­hen:

postarać (postarać się)

starać (starać się)

be­sor­gen:

kupić

załatwić

füh­ren:

prowadzić

fürch­ten:

bać (bać się)

drżeć

truchleć

trwożyć (trwożyć się)

ga­ran­tie­ren:

gwarantować

ge­währ­leis­ten:

zapewniać

her­bei­schaf­fen:

dostarczać

dostarczyć

sprowadzać

sprowadzić

her­vor­ru­fen:

wywoływać

küm­mern:

opiekować się

schaf­fen:

tworzyć

ver­sor­gen:

aprowidować

zaopatrywać

zaopatrzyć

Antonyme

pfei­fen:

gwizdać

ver­nach­läs­si­gen:

zaniedbywać

zu­ver­sicht­lich:

optymistyczny

pełen wiary

Polnische Beispielsätze

• Nie powinienem się martwić.

• Nie ma co się martwić! Wcześniej czy później ona się opanuje.