Was heißt »sorgen« auf Niederländisch?

Das Verb »sorgen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.: Ik ben bezorgd om haar veiligheid.
Ich sorge mich um deinen Erfolg.: Ik maak me zorgen over je succes.
Ich sorge mich um mein Gewicht.: Ik maak me zorgen over mijn gewicht.
Er sorgt für seine Familie.: Hij zorgt voor zijn familie.
Wir müssen für unsere Eltern sorgen.: We moeten voor onze ouders zorgen.
Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.: Ik onderhoud mijn familie.
Er kann nicht für sich selbst sorgen.: Hij kan niet voor zichzelf zorgen.
Um seine Kinder braucht sich heutzutage niemand zu sorgen. Wenn sie zu nichts taugen, können sie noch immer in die Politik gehen.: Vandaag de dag hoeft niemand zich meer zorgen om zijn kinderen te maken. Wanneer ze nergens voor deugen, kunnen ze altijd nog in de politiek gaan.

Ik maak me zorgen over hem.
Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.
Ik maak me wat jou betreft geen zorgen.
Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.
Maak je geen zorgen. Ze verstaat geen Duits.
Ik maakte me zorgen om haar veiligheid.
Maak je maar geen zorgen.
Ik maak me zorgen over mijn toekomst.
Maakt u zich geen zorgen over zulke kleinigheid.
Maak je geen zorgen over zulke kleinigheid.
Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
We maken ons veel zorgen om jou.
Maak je geen zorgen! Hier gebeurt nooit iets dergelijks.
Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Ze maakt zich zorgen over haar toetsen.
Verscheidene tuinmannen zorgen voor de azalea's in het park.
Ik heb me de hele dag zorgen over je gemaakt.
Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.
Ik kan zien dat je je zorgen maakt.
Ik maak me geen zorgen over jou.