Was heißt »be­sor­gen« auf Schwedisch?

Das Verb be­sor­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • skaffa

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom sieht besorgt aus.

Tom ser orolig ut.

Ich habe mir einen Haarschneider besorgt, um Frisörkosten zu sparen.

Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter.

Jag har skaffat mig en hårklippare för att spara in på frisörutgifter.

Tom sieht jetzt besorgt aus.

Tom ser orolig ut nu.

Synonyme

an­schaf­fen:
anskaffa
aus­füh­ren:
exportera
föra ut
utföra
be­frie­di­gen:
tillfredställa
tillfredställa sig
be­schaf­fen:
beskaffad
funtad
durch­füh­ren:
genomföra
er­le­di­gen:
avsluta
fixa
göra klar
ordna
stöka undan
er­ste­hen:
förvärva
köpa
er­wer­ben:
förtjäna
ho­len:
hämta
ta hem
kau­fen:
köpa
küm­mern:
bekymra sig om
bry sig om
ma­chen:
arta sig
bli
börja
flytta
framställa
ge
göra
göra affärer i
göra rollen som
göra sig
handla med
låta
låtsas vara
passa
producera
skapa
spela
tillverka
utföra
utvecklas
vara verksam inom
mas­tur­bie­ren:
masturbera
ona­nie­ren:
onanera
or­ga­ni­sie­ren:
ordna
organisera
schaf­fen:
skapa
stam­men:
stamma
über­set­zen:
översätta
ver­sor­gen:
försörja

Antonyme

ent­sor­gen:
ta hand om
ver­nach­läs­si­gen:
negligera
vansköta
vanvårda

Schwedische Beispielsätze

  • Får jag skaffa mig en hund?

  • Jag vill egentligen bara skaffa vänner.

Be­sor­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besorgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besorgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1937994, 4425378, 8047375, 8389502 & 1965019. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR