Was heißt »küm­mern« auf Tschechisch?

Das Verb »küm­mern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • starat se

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.

Bude se starat o mé kočky po dobu mého pobytu v zahraničí.

Ich kümmere mich selbst um mich.

Starám se sám o sebe.

Du hast mir versprochen, dass du dich um Tom kümmern würdest.

Slíbils mi, že se budeš o Toma starat.

Synonyme

ar­bei­ten:
pracovat
be­fas­sen:
zabývat se
be­flei­ßi­gen:
namáhat se
snažit se
usilovat
be­mü­hen:
snažit se
usilovat
er­le­di­gen:
vyřídit
vyřizovat
hel­fen:
pomáhat
pomoct
klä­ren:
čistit
un­ter­stüt­zen:
podpořit
podporovat
ver­sor­gen:
opatřit

Antonyme

ge­dei­hen:
dařit se
prospívat
un­be­küm­mert:
bezstarostný

Kümmern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kümmern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kümmern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 708505, 2052729 & 3681946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR