Was heißt »bei­ste­hen« auf Spanisch?

Das Verb bei­ste­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • apoyar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.

Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.

Wir sollten den Bedürftigen beistehen.

Debemos estar al lado de los necesitados.

Synonyme

as­sis­tie­ren:
asistir
ayudar
be­ra­ten:
aconsejar
asesorar
för­dern:
promover
hal­ten:
tener
hel­fen:
ayudar
pro­te­gie­ren:
apadrinar
proteger

Spanische Beispielsätze

  • Ella pudo apoyar su opinión con argumentos fuertes y detallados.

  • ¡No están solos! Multitudes de jóvenes se unen para compartir un recital solidario y apoyar a los damnificados por el temporal.

  • El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.

Bei­ste­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beistehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beistehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369879, 1022936, 3393538, 2365517 & 1803712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR