Was heißt »be­ra­ten« auf Spanisch?

Das Verb be­ra­ten (ver­altet: berathen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • asesorar
  • aconsejar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?

¿Te interesa si nos juntamos y discutimos una posible colaboración?

Lass dich gut beraten, bevor du beginnst.

Busca buen consejo antes de comenzar.

Gut, worüber möchten Sie beraten werden?

Bien, ¿en qué le gustaría ser asesorado?

Er wird dich dazu beraten.

Él te aconsejará al respecto.

Ich berate Kunden.

Asesoro a los clientes.

Er weiß, wie man Leute berät.

Él sabe aconsejar personas.

Es gibt keinen Grund, ihn zu beraten.

No sirve de nada aconsejarle.

Synonyme

be­spre­chen:
discutir
emp­feh­len:
despedirse
encomendar
recomendar
er­ör­tern:
discutir
ventilar
kon­fe­rie­ren:
conferenciar
conferir
consultar
ver­han­deln:
negociar
vor­schla­gen:
proponer
sugerir

Spanische Beispielsätze

  • ¿Qué me podés aconsejar?

  • Solo puedo aconsejar a todos que se tomen tres días y aprendan toki pona.

Be­ra­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beraten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 536507, 711646, 747702, 1494565, 1729345, 1751524, 4834524, 5115106 & 792748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR