Was heißt »vor­schla­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

Esta es una hipótesis propuesta por un estudio americano.

Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.

Yo lo recomendaré a él como presidente, les guste o no.

Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.

Fuiste tú quien sugirió ver esa película.

Wenn wir einen Kandidaten vorschlagen, wird es entweder ein Mann oder eine Frau sein.

Si nosotros proponemos un candidato, va a ser un hombre o una mujer.

Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.

Le sugerí a mi padre que Kumiko estudie en China.

Er war derjenige, der es vorgeschlagen hat.

Él es quien propuso eso.

Er wurde als Präsident vorgeschlagen.

Fue nombrado presidente.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

Sugeriría el cambio siguiente.

Synonyme

an­deu­ten:

insinuar

an­tra­gen:

ofrecer

aus­spre­chen:

pronunciar

be­an­tra­gen:

solicitar

ein­rei­chen:

presentar

someter

emp­feh­len:

despedirse

encomendar

recomendar

ra­ten:

aconsejar

vor­le­gen:

enseñar

mostrar

zu­ra­ten:

aconsejar

Spanische Beispielsätze