Was heißt »be­an­tra­gen« auf Spanisch?

Das Verb be­an­tra­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • solicitar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie beantragte ein Visum.

Ella postuló a una visa.

Hast du schon einen Reisepass beantragt?

¿Ya solicitaste un pasaporte?

Der Rücktritt des höchsten deutschen Mandatsträgers kam, nachdem die Staatsanwaltschaft beim Bundestag, dem deutschen Parlament, die Aufhebung der Immunität des Präsidenten beantragte.

La dimisión del máximo mandatario germano se produjo después de que la fiscalía solicitara al Bundestag, el Parlamento alemán, que levante la inmunidad del presidente.

Tom beantragte einen Pass.

Tom solicitó un pasaporte.

Toms Frau beantragte nach dem Vorfall die Scheidung.

La esposa de Tom pidió el divorcio después del incidente.

Um einen ISO-639-3-Sprachcode zu beantragen, füllen Sie das folgende Formular bitte vollständig aus und stellen Sie sicher, dass Ihr Dialekt alle Anforderungen erfüllt: ☐ hat eine Armee; ☐ hat eine Flotte.

Para solicitar un código ISO-639-3 para una lengua rellene el siguiente formulario y asegúrese de que su dialecto cumple con todos los requisitos: ☐ tiene un ejército; ☐ tiene una marina.

Wie kann man als Mexikaner ein russisches Visum beantragen?

¿Cómo tramitar la visa rusa si eres mexicano?

Synonyme

for­dern:
reclamar
ver­lan­gen:
exigir
pedir
vor­schla­gen:
proponer
sugerir

Spanische Beispielsätze

¿Debería solicitar la extremaunción?

Be­an­tra­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beantragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beantragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 460346, 460351, 1446349, 1856453, 8309472, 9549721, 10016634 & 7410610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR