Was heißt »vor­schla­gen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

Ő javasolta ezt.

Tom war derjenige, der es vorgeschlagen hat.

Tom volt az, aki ezt javasolta.

Ich weiß, das ist nicht, was du vorgeschlagen hast, aber das war alles, was ich tun konnte.

Tudom, hogy ez nem az, mint amit javasoltál, viszont ez minden, amit tehettem.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

Javasolnám az alábbi módosítást.

Ich war es, die Tom vorgeschlagen hat, mit Maria auszugehen.

Én javasoltam Tominak, hogy menjen el valahová Máriával.

Weitere Maßnahmen wurden vorgeschlagen und gefordert.

További intézkedéseket tartanak szükségesnek és terjesztettek elő.

Tom hat sein Hausarzt vorgeschlagen, dass er jeden Tag zwei Eimer Medikamente einnehme. Er nimmt sicherheitshalber aber drei Eimer davon.

Tomnak azt javasolta az orvosa, hogy minden nap két vödör gyógyszert vegyen be. Ő azonban a biztonság kedvéért hárommal vesz be.

Was hat Tom vorgeschlagen, was getan werden müsse?

Mit javasolt Tom, hogy mit kellene csinálni?

Synonyme

aus­spre­chen:

kiejteni

be­an­tra­gen:

kérvényez

emp­feh­len:

ajánl

ra­ten:

tanácsol

vor­le­gen:

előterjeszt

felmutat

Ungarische Beispielsätze

• Mit javasol?

• Tamás mit javasol?

• Tízből kilenc kutya engem javasol.

• Hallgassátok meg, mit javasol!