Was heißt »bei­ste­hen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.

Je t'assisterai, quoi qu'il advienne.

Freunde sollten einander beistehen. Sag mir doch, was los ist!

Les amis doivent s'entraider. Dis-moi ce qui ne va pas.

Wer kann mir beistehen?

Qui peut m'aider ?

Möge Gott uns beistehen.

Que Dieu nous aide.

Du hast uns immer finanziell beigestanden.

Tu nous as toujours aidés financièrement.

Ich werde dir beistehen.

Je te soutiendrai.

Synonyme

be­ra­ten:

conseiller

för­dern:

alimenter

appuyer

avancer

promouvoir

hal­ten:

arrêter

maintenir

tenir

pro­te­gie­ren:

patronner

protéger

se­kun­die­ren:

accompagner

seconder

Französische Beispielsätze

• Est-ce que tu penses que nous pouvons les aider ?

• Tu peux aider.

• Ça ne va pas aider.

• Vous pouvez tous aider.

• Vous pouvez toutes aider.

• Cela pourrait-il aider ?

• Quand on est arrivés pour aider Tom à déménager, il avait pas encore fini ses cartons.

• Quelqu'un pourrait-il nous aider ?

• Ne peux-tu nous aider ?

• Ne peux-tu pas nous aider ?

• Ne pouvez-vous nous aider ?

• Ne pouvez-vous pas nous aider ?

• Ils ont refusé de nous aider.

• Elle était toujours prête à aider ceux dans le besoin.

• Je ne veux pas vous aider.

• Comment vas-tu aider Tom ?

• Désolé, je ne peux pas vous aider présentement. Je suis occupé.

• Tom a dit qu'il voulait aider.

• Va aider ton frère !

• Merci de me soutenir.