Was heißt »be­treu­en« auf Ungarisch?

Das Verb be­treu­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • gondoz
  • gondoskodik
  • ellát
  • felügyel

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

be­ar­bei­ten:
elintéz
feldolgoz
intéz
sor­gen:
aggódik
zu­stän­dig:
illetékes

Ungarische Beispielsätze

  • Sanyi gondoskodik erről.

  • Az éj ellát majd tanáccsal.

  • A média rendszeresen ellát minket negatív hírekkel.

  • Amikor nyaralni megyünk, a szomszédasszonyunk gondoskodik a macskánkról.

  • Tamás majdnem az egész évben utazgat. A távollétében a házára a testvére, Mária felügyel.

  • Magányos az, aki senkiről sem gondoskodik.

  • Csak nem harapsz abba a kézbe, mely téged ellát.

  • A tehén ellát bennünket tejjel.

  • A tehén ellát minket tejjel.

  • Tomi gondoskodik rólam.

  • Szívesen gondoskodik a kertről.

  • Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.

Be­treu­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: betreuen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: betreuen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12178660, 10718426, 9306308, 7988646, 5472812, 5193755, 5123802, 4261228, 4261222, 4238204, 2849110 & 1442964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR