Was heißt »be­ar­bei­ten« auf Ungarisch?

Das Verb be­ar­bei­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • elintéz
  • intéz
  • feldolgoz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

A hivatalnok nem tudta egyedül kezelni a panaszt.

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Ellenőrizni tudná, kérem, hogy a megrendelésem feldolgozás alatt áll-e?

Ich bearbeite sie nicht.

Én nem foglalkozom velük.

Nach ein paar Wochen wurde meine Anfrage endlich bearbeitet.

Néhány hét elteltével végre feldolgozták a kérelmemet.

Synonyme

än­dern:
megváltoztat
módosít
változtat
be­stel­len:
megrendel
un­ter­su­chen:
megvizsgál

Sinnverwandte Wörter

aus­ei­n­an­der­set­zen:
valamivel alaposan foglalkozik
prü­fen:
ellenőriz
megvizsgál
vizsgál
ver­ge­wal­ti­gen:
megerőszakol

Be­ar­bei­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bearbeiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bearbeiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 449560, 543862, 4621735 & 5691882. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR