Was heißt »schmeißen« auf Italienisch?

Das Verb »schmeißen« (auch: schmeissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom wurde letzte Nacht aus der Bar geschmissen.: Tom è stato cacciato fuori dal bar la scorsa notte.

abbrechen:: cancellare; cessare; levare; rompere; spezzare; terminare
abfinden:: indennizzare; liquidare; risarcire; soddisfare; tacitare
ausführen:: eseguire; esportare; realizzare
ausgeben:: spendere
beugen:: chinare; curvare; flettere; piegare
bewerkstelligen:: attuare; compiere; conseguire; dar vita; effettuare; eseguire; mettere in atto; porre in atto; realizzare; riuscire
einpacken:: mettere
fahren:: andare
feuern:: scaldare
geben:: dare
kapitulieren:: capitolare
leisten:: concedersi; permettersi
managen:: gestire; maneggiare
passen:: appropriarsi; confarsi; essere in carattere con; quadrare
schicken:: inviare; mandare
stecken:: inserire; mettere
zurechtkommen:: affrontare

aufgeben:: arrendersi; cessare; consegnare; delegare; incaricare; porre fine; rinunciare
erfolgreich:: con successo; coronato dal successo; di successo; efficace; fruttuoso; riuscito
holen:: andare a prendere; inspirare; portare via; prendere; procurarsi
lassen:: lasciare
misslingen:: avere successo; fallire; farcela; riuscire
schweißen:: saldare

È difficile smettere di fumare.
Deve smettere di fumare.
Mi irrita che abbiano dimenticato di pagare.
Non gettare alcun oggetto dal finestrino.
La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche.
Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.
Fareste meglio a smettere di fumare.
Farebbe meglio a smettere di fumare.
Vorrei invitarti a buttare un occhio su questa frase.
Chi deve pagare?
I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.
Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.
Per comprare il mio computer, dovetti pagare 100€.
Non poteva smettere di sorridere.
Non ha potuto smettere di sorridere.
"Lei è in grado di pagare questo?", domandò lei con diffidenza.
Ti consiglio di smettere di fumare.
Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.
Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
Anche se fallisci, non mollare.