Was heißt »ab­bre­chen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie hat ihr Studium abgebrochen.

Ha abbandonato i suoi studi.

Lei ha abbandonato i suoi studi.

Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.

Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.

Synonyme

ab­brö­ckeln:

cedere

essere in ribasso

scalcinarsi

scrostarsi

staccarsi

ab­fal­len:

cadere

ab­fin­den:

indennizzare

liquidare

risarcire

soddisfare

tacitare

ab­lö­sen:

sostituire

ab­rei­ßen:

strappare

ab­tren­nen:

separare

auf­ge­ben:

arrendersi

consegnare

delegare

incaricare

mollare

porre fine

rinunciare

smettere

auf­hö­ren:

dimettersi

finire

smettere

auf­lö­sen:

dissolvere

risolvere

be­en­den:

finire

beu­gen:

chinare

curvare

flettere

piegare

ein­pa­cken:

mettere

ein­stel­len:

assumere

hal­ten:

attenersi

considerare

fermarsi

mantenere

mantenersi

parare

ritenere

tenere

trattenersi

ka­pi­tu­lie­ren:

capitolare

lö­sen:

risolvere

los­bre­chen:

scatenarsi

scoppiare

pas­sen:

appropriarsi

confarsi

essere in carattere con

quadrare

schi­cken:

inviare

mandare

schmei­ßen:

accomodare

assestare

buttare

gettare

mollare

offrire

pagare

sbatacchiare

scagliare

scaraventare

schiaffare

sistemare

smettere

ste­cken:

inserire

mettere

stop­pen:

fermarsi

ver­stum­men:

ammutolire

diventare muto

spegnersi

tacere

Antonyme

ab­schlie­ßen:

concludere

Italienische Beispielsätze

• Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

• Come si fa a cancellare una frase duplicata?

• Ha pianto per ore senza cessare.

• Lei ha pianto per ore senza cessare.

• Desidero terminare con una frase classica.

• Vorrei sapere quando è il momento migliore per terminare.

• Abbiamo dovuto interrompere il lavoro, perché s'è messo a piovere.