Was heißt »abschließen« auf Italienisch?

Das Verb »abschließen« (auch: abschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Tür ist abgeschlossen.: La porta è chiusa a chiave.
Habe ich die Tür abgeschlossen?: Ho chiuso a chiave la porta?
Die Tür war abgeschlossen und wir konnten nicht hinein.: La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
Sie haben die Wohnung abgeschlossen.: Hanno chiuso a chiave l'appartamento.
Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.: Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.
Tom hat die Türe abgeschlossen.: Tom ha chiuso a chiave la porta.
Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.: La costruzione dell'ospedale sta per essere completata.
Sie haben den Kurs abgeschlossen.: Loro hanno finito la corsa.

abräumen:: sbarazzare; sgombrare; sparecchiare
abrunden:: arrotondare
absperren:: chiudere a chiave
aufhören:: cessare; dimettersi; finire; smettere
beenden:: finire
beschließen:: decidere
ergänzen:: completare
erledigen:: compiere; eseguire; espletare
fertigmachen:: completare; finire
fertigstellen:: compiere; coronare; finire; rifinire
komplementieren:: complementare
komplettieren:: completare
verarbeiten:: assimilare; consumare; digerire; elaborare; metabolizzare; processare; rielaborare; smaltire; trasformare; trattare; usare
verriegeln:: chiudere col catenaccio; sprangare
vollenden:: compiere; coronare; finire; rifinire
zuschließen:: chiudere a chiave
zusperren:: chiudere; serrare