Was heißt »verarbeiten« auf Italienisch?
Das Verb verarbeiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- elaborare
- rielaborare
- trattare
- trasformare
- processare
- consumare
- usare
- metabolizzare
- assimilare
- digerire
- smaltire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
In seinen letzten Lebensjahren vermengte Hokusai viele Stile, indem er Geschichtsromane illustrierte und die japanischen und chinesischen Klassiker verarbeitete.
Durante i suoi ultimi anni Hokusai combinò molti stili, illustrando romanzi storici e trattando i temi classici tradizionali giapponesi e cinesi.
Synonyme
- analysieren:
- analizzare
- ausführen:
- esportare
- aushalten:
- sopportare
- bearbeiten:
- sbrigare
- gebrauchen:
- utilizzare
- konvertieren:
- convertire
- mischen:
- mescolare
- verinnerlichen:
- interiorizzare
- verkraften:
- sopportare
- verrühren:
- mescolare
- verwenden:
- utilizzare
- zurechtkommen:
- affrontare
Antonyme
- verschmähen:
- disdegnare
- verzweifeln:
- disperare
- zerstören:
- distruggere
Italienische Beispielsätze
Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.
Anche gli oggetti apparentemente inanimati hanno un'anima. Ricordate sempre questo nel trattare con essi!
Puoi usare il mio computer, se vuoi.
Non serve a nulla usare una scusa del genere.
Non serve a niente usare una scusa del genere.
La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale.
Ho bisogno di una matita, posso usare una delle tue?
Da tempo avevo in mente di trattare un argomento che a me sembra interessante e stimolante.
Dovremmo usare le lingue per imparare ad usare le lingue.
Se lo sporco ha ostruito lo scarico del nostro lavandino, si possono usare metodi meccanici come la classica ventosa sturalavandini, lo sturalavandini a molla, la pistola ad aria compressa, oppure rimedi chimici come gli acidi o la soda caustica.
Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.
Non dovrei usare questo braccio.
Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.
È un vantaggio saper usare un computer.
Chiunque può usare questo dizionario.
Qui si possono trovare molte frasi che mostrano come usare le parole adequatamente.
Posso usare il vostro telefono?
Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.
Lucy non sa usare le bacchette.
Scusa, posso usare il tuo telefono?
Übergeordnete Begriffe
- benützen:
- utilizzare
- leben:
- vivere
- produzieren:
- produrre
Untergeordnete Begriffe
- betonieren:
- betonare
- buttern:
- fare il burro
- deduzieren:
- dedurre
- desinfizieren:
- disinfettare
- einfrieren:
- gelarsi
- einordnen:
- mettersi in corsia
- glasieren:
- glassare
- ölen:
- oliare
- pürieren:
- passare
- reinigen:
- pulire
- schottern:
- inghiaiare
- teeren:
- catramare
- vergipsen:
- stuccare
- vernageln:
- inchiodare
- zuordnen:
- assegnare