Was heißt »verarbeiten« auf Ungarisch?

Das Verb verarbeiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

feldolgoz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Trauben werden zu Wein verarbeitet.: A szőlőből bort készítenek.
Milch wird zu Butter und Käse verarbeitet.: A vajat és a sajtot tejből készítik.
Es ging alles so schnell, dass wir keine Zeit hatten, die Geschehnisse zu verarbeiten.: Az egész olyan gyorsan történt, hogy nem volt időnk felfogni se a történteket.
Ich sehe, du konntest meine Entscheidung immer noch nicht verarbeiten.: Látom, még mindig nem tudtad megemészteni a döntésemet.

Synonyme

ändern:: megváltoztat; módosít; változtat
bearbeiten:: elintéz; intéz
bewältigen:: legyűr; leküzd
durchführen:: kivitelez; megvalósít; teljesít; végrehajt
erfassen:: elragad; elsodor
konvertieren:: áttér
nachdenken:: gondolkodik
überdenken:: átgondol; meggondol
überwinden:: legyűr
umformen:: átformál
umwandeln:: átalakít
verinnerlichen:: bensőségessé tesz; magáévá tesz
verwenden:: alkalmaz; felhasznál; használ

Antonyme

ablehnen:: elutasít; megtagad; visszautasít
aufgeben:: felad
entmutigen:: elbátortalanít; elkedvetlenít
ignorieren:: figyelmen kívül hagy; ignorál
scheitern:: kudarcot vall
zerlegen:: szétszed
zerstören:: elpusztít; lerombol

Übergeordnete Begriffe

benutzen:: használ
bewältigen:: legyűr; leküzd
herstellen:: gyárt
leben:: él
seelisch:: lelki; mentális; pszichikai; pszichikus

Untergeordnete Begriffe

beweisen:: bebizonyít; bizonyít; igazol
desinfizieren:: fertőtlenít
einfrieren:: lefagyaszt
kategorisieren:: bekategorizál; kategorizál
ölen:: beolajoz; megolajoz
pudern:: bepúderez; hintőporral beszór; púderez
reinigen:: tisztítani
verstreichen:: felhord; felrak; simít

Verarbeiten übersetzt in weiteren Sprachen: