Was heißt »verarbeiten« auf Französisch?

Das Verb »verarbeiten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Trauben werden zu Wein verarbeitet.: Les raisins sont transformés en vin.
Milch wird zu Butter verarbeitet.: Le lait est transformé en beurre.
Erdbeeren werden zu Marmelade verarbeitet.: Les fraises sont transformées en confiture.
Der Speiseölmarkt ist im Umbruch, da immer mehr Öl zu Biodiesel verarbeitet wird.: Le marché de l'huile alimentaire est bouleversé tandis de plus en plus d'huile est transformée en biodiesel.
Tiermehl war gestern, heute geht es um verarbeitete tierische Proteine.: Hier on parlait de farine animale, aujourd'hui de protéine animale transformée.

abändern:: changer; modifier; remanier
abschließen:: terminer
ändern:: changer; modifier
analysieren:: analyser
anmachen:: assaisonner
anrühren:: toucher
aufnehmen:: ramasser
ausführen:: détailler; éclaircir; exécuter; exporter; mettre; oeuvre; réaliser; sortir
aushalten:: supporter
bewältigen:: accomplir
durchdenken:: approfondir; creuser; penser; profondeur
durchführen:: réaliser
einarbeiten:: étrier (l'étrier); former; mettre; pied (le pied)
gebrauchen:: employer; user
interpretieren:: interpréter
metabolisieren:: métaboliser
mischen:: battre; mélanger; mêler
nachdenken:: chercher; réfléchir
überarbeiten:: employer (s'employer à); réexaminer; remanier; réviser; revoir
überdenken:: reconsidérer
überwinden:: surmonter
umsetzen:: déplacer; déplanter; mettre en œuvre; réaliser; transplanter
umwandeln:: convertir; transformer
verbrauchen:: consommer
verinnerlichen:: intérioriser
verrühren:: mélanger; mêler; remuant
verwandeln:: métamorphoser; transformer
zubereiten:: préparer
zurechtfinden:: repérer; trouver ses marques
zurechtkommen:: gérer; se débrouiller

Il peut utiliser cette cravate pour se suicider.
Chaque fois que je vois quelqu'un utiliser un souffleur de feuilles mortes, j'ai envie de le lui arracher des mains et de le briser en mille morceaux.
Tu peux utiliser mon bureau.
Si on peut les digérer, les légumes crus font du bien à la santé.
Vous ne pouvez pas utiliser les siennes.
Puis-je utiliser ceci ?
Je souhaiterais pouvoir utiliser des tirets dans les noms d'utilisateur !
La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.
Tu ne peux pas utiliser ça.
On peut bien utiliser plus tard ce pot à moutarde comme verre.
Je n'aime pas utiliser le traducteur de Google.
Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.
Laisse-moi simplement traiter ceci.
Puis-je utiliser votre téléphone ?
Bien digérer, c'est fondamental pour être en bonne santé.
Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme une enfant.
Il faut leur faire comprendre que leur langue n'est pas la seule langue que tous les gens du monde doivent apprendre ou utiliser.
Tom peut utiliser mon vélo, s'il le souhaite.
Si tu en prends soin, tu peux utiliser ma voiture.
Dans l'article d'ouverture de cette série, j'ai défini les concepts fondamentaux que nous pouvons utiliser lorsque nous parlons de greffons.