Was heißt »an­ma­len« auf Französisch?

Das Verb »an­ma­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • peinturlurer
  • peindre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich muss es anmalen.

Je dois le peindre.

Synonyme

aus­ma­len:
colorier
fär­ben:
colorer
teindre
schmin­ken:
grimer
maquiller
tün­chen:
badigeonner

Sinnverwandte Wörter

strei­chen:
annuler
barrer
caviarder
modeler
rayer
tartiner

Französische Beispielsätze

  • Je crois qu'ils vont la peindre en blanc.

  • Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance d'un homme qui sait peindre.

  • Ma sœur aime peindre.

  • Je veux peindre la maison.

  • Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

  • Je lui ai fait peindre la maison.

  • Elle aime peindre des tableaux.

  • J'ai fait peindre ma maison.

  • Je n'aime pas peindre.

  • Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.

  • J'aime également peindre.

  • Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

  • Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.

  • Nous allons peindre le mur.

  • Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang.

  • Anne a fini de peindre l'image.

Übergeordnete Begriffe

ma­len:
faire de la peinture
peinturer
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anmalen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anmalen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1878133, 9198670, 8117649, 6624250, 6158641, 3162964, 1837689, 1787559, 1786691, 1579530, 1491603, 1470238, 1222996, 477512, 338671, 126519 & 10631. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR