Was heißt »wegwerfen« auf Französisch?

Das Verb »wegwerfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

rejeter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Alles ist gut an ihr, nichts ist zum wegwerfen. Auf die einsame Insel muss man alles mitnehmen.: Tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. Sur l'île déserte il faut tout emporter.
Er hat viele alte Briefe weggeworfen.: Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.
Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.: Tu peux jeter toutes ces lettres.
Das will ich nicht wegwerfen.: Je ne veux pas jeter ça.
Diese Sachen will ich alle wegwerfen.: Je veux jeter toutes ces choses.
Sie können diese Bücher alle wegwerfen.: Vous pouvez jeter tous ces livres.

Synonyme

ausrangieren:: mettre au rancart
aussortieren:: retirer; trier
demütigen:: abaisser; humilier
entsorgen:: éliminer; se débarrasser
erniedrigen:: abaisser; avilir; baisser; déroger; diminuer; humilier
loswerden:: bazarder; foutre en l’air; se débarrasser
prassen:: mener grand train
schnippen:: chiquenauder
trennen:: séparer
vergeuden:: gaspiller
verjubeln:: claquer
verplempern:: claquer; gaspiller
verprassen:: dilapider
verpulvern:: claquer; jeter par fenêtre (jeter par les fenêtres)
verschleudern:: liquider
verschrotten:: démanteler
verschwenden:: dilapider; dissiper; gaspiller; prodiguer
vertun:: ébattre; gaspiller; gourer; occuper; planter; tromper
verzocken:: flamber
wegschmeißen:: balancer; jeter
wegtun:: enlever; jeter

Französische Beispielsätze

Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.

Untergeordnete Begriffe

verklappen:: évacuer en mer

Wegwerfen übersetzt in weiteren Sprachen: