Was heißt »weg­schmei­ßen« auf Französisch?

Synonyme

aus­ran­gie­ren:

mettre au rancart

aus­sor­tie­ren:

retirer

trier

ent­sor­gen:

éliminer

se débarrasser

grö­len:

beugler

brailler

ka­putt­la­chen:

avoir le piton collé

bidonner (se bidonner)

boyauter (se boyauter)

cramper

être à terre de rire

marrer (se marrer)

mourir de rire

se mailler de rire

se tordre de rire

varger

krank­la­chen:

avoir le piton collé

bidonner (se bidonner)

boyauter (se boyauter)

cramper

être à terre de rire

marrer (se marrer)

mourir de rire

se mailler de rire

se tordre de rire

varger

los­wer­den:

bazarder

foutre en l’air

se débarrasser

pras­sen:

mener grand train

rich­ten:

ajuster

schief­la­chen:

se tordre de rire

tö­ten:

tuer

tot­la­chen:

mort de rire (être mort de rire)

mourir de rire

tren­nen:

séparer

um­brin­gen:

tuer

ver­geu­den:

gaspiller

ver­ju­beln:

claquer

ver­plem­pern:

claquer

gaspiller

ver­pras­sen:

dilapider

ver­pul­vern:

claquer

jeter par fenêtre (jeter par les fenêtres)

ver­schleu­dern:

liquider

ver­schrot­ten:

démanteler

ver­schwen­den:

dilapider

dissiper

gaspiller

prodiguer

ver­tun:

ébattre

gaspiller

gourer

occuper

planter

tromper

ver­zo­cken:

flamber

weg­tun:

enlever

wie­hern:

hennir

Französische Beispielsätze

• On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.

• Ah, l'argent ! Il me procure un plaisir divin, plonger dedans comme un phoque et m'y enfouir comme une taupe, et le balancer en l'air pour qu'il me crépite sur le crâne !

• Il est interdit de jeter des objets par la fenêtre.

• Elle me laissa jeter un œil sur sa nouvelle voiture.

• Voudrais-tu, s'il te plait, jeter un œil sur mon rapport ?

• La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !

• Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.

• Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.

• Blanche-Neige et Rose-Rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c’était un vrai plaisir d’y jeter un coup d’œil.

• Je peux jeter un coup d'œil au magazine ?

• Veux-tu y jeter un œil ?

• Tom froissa la feuille avant de la jeter à la poubelle.

• Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.

• Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.

• Je suis en train de jeter un œil à son rapport.

• Veuillez laisser un message après le signal sonore ou bien nous jeter des bonbons dans la boîte aux lettres.

• Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose dans le Grand Canyon et attendre l'écho.

• Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.

• Je vais m'en jeter un derrière la cravate.

• Tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. Sur l'île déserte il faut tout emporter.

Untergeordnete Begriffe

ver­klap­pen:

évacuer en mer