Was heißt »weg­schmei­ßen« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Was man gestern weggeschmissen hat, braucht man ganz bestimmt heute.

Kion hieraŭ oni forĵetis, tion hodiaŭ oni certe bezonas.

Synonyme

grö­len:

bleki

kantaĉi

kriegi

ka­putt­la­chen:

krevi de ridado

tö­ten:

mortigi

tot­la­chen:

krevi pro rido

ridegi

ver­schwen­den:

malŝpari

ver­tun:

erari

misi

Esperanto Beispielsätze

• La politikistoj ŝatas ĵeti koton unu sur la alian.

• Ha! mono! Havigas al mi dian plezuron, plonĝi en ĝin kiel foko, kaj enigi min en ĝin kiel talpo, kaj ĵeti ĝin en la aeron, por ke ĝi klaketu sur mian kranion.

• Estas malpermesite ĵeti objektojn el la fenestro.

• Kiu volas ĵeti al la hundo, certe trovos bastonon.

• Kiam mi estis eta, mia patro kutimis ĵeti min supren en aeron.

• Mi penis kuraĝigi hezitanton meti esploreman piedon en malprofundan akvon, ne ĵeti lin en oceanon, kies vasteco eble panikigus lin.

• La polico minacis ĵeti ŝin en malliberejo.

• Doni al li la monon estus la sama kiel ĵeti ĝin el la fenestro.

• Ĉu do mi rajtas ĵeti rigardon al via ĵurnalo?

• Mi fidas komputilojn nur tiom kiom mi povas ĵeti ilin.

• Bonvolu ĵeti la pilkon.

• Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.

• Kiu el ni deziras ĵeti ŝtonojn sur la proprajn antaŭulojn?

• Mi ŝatas ĵeti min senprepare en novajn travivaĵojn.

• Mi ŝatas ĵeti min spontane en novajn aventurojn.

• Ni petas vin ne ĵeti vian defalaĵon en la arbaron.

• Mi supozas, ke vi volas ĵeti kelkajn demandojn al Tomo.

• Ĉu mi rajtas ĵeti rigardon al la menuo?

• Vivi kun rankoro estas kiel kapti ardan karbopecon kun la intenco ĵeti ĝin al iu. Sed farante tion, oni brulvundas nur sin mem.

• Mi forgesis mian libron. Ĉu mi rajtas ĵeti la okulojn sur vian?