Was heißt »vertun« auf Esperanto?

Das Verb vertun lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich vertue meine Zeit nicht mit sinnloser Lustwandelei.: Mi ne malŝparas mian tempon per sensenca promenado.
Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.: Ĉesu malŝpari tempon kaj reiru al laboro.
Ich muss mich irgendwo vertan haben.: Mi verŝajne eraris ie.
Wir können es uns nicht erlauben, noch mehr Zeit zu vertun.: Ni al ni ne povas permesi foruzi pli da tempo.
Ich habe mich vertan.: Mi misfaris.
Ah, ich habe mich vertan: ich wollte „dreitausend Yen“ und nicht „dreitausend Euro“ sagen.: Ups, mi eraris, mi volis diri "tri mil enoj", ne "tri mil eŭroj".
Ich habe dir zwar Recht gegeben, sehe jetzt aber ein, dass ich mich vertan habe.: Mi ja pravigis vin, sed nun komprenas, ke mi eraris.

Fadil ne povas erari.
Kiel Ŝia Moŝto povus erari?
Entreprena administrado signifas, plej eble ne ofte erari.
Ni ĉi-momente ne povas permesi al ni erari.
Kial oni timas erari, se la timo erari mem estas eraro?
Kiam la vortoj de homoj konfuzas vin, aŭskultu al via koro, tio ne povas erari.
Vi ne bezonas min konfuzi per kontraŭdiro! Kiam oni parolas, oni jam komencas erari.
Fari eraron kaj ne pliboniĝi signifas vere erari.
Erari estas home, sed persiste erari estas diable.
Se oni tradukas el sia dua lingvo en sian propran denasklingvon, anstataŭ inverse, erari estas malpli probable.
Eĉ inteligentuloj povas erari.
Li apenaŭ sukcesas ne erari.
Pli bonas fari neniom, ol erari.
Por mi neeblas imagi animon. Mi povas erari, kaj la homo povas havi animon. Sed mi simple ne kredas tion.
Mi ne povas permesi al mi erari.
Permesu al vi erari!
Ne hontindas erari.
Erari estas home, sed daŭre erari estas socialdemokrate.
Kaj konsideru, ke erari estas homkutimo.
Ne hontindas erari, ja hontindas persisti en la eraro por ne konfesi ĝin.