Was heißt »vertun« auf Französisch?

Das Verb »vertun« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich vertue meine Zeit nicht mit sinnloser Lustwandelei.: Je ne gaspille pas mon temps en déambulations sans but.
Ich vertue meine Zeit.: Je perds mon temps.
Er hat endlich begriffen, dass er sich vertan hatte.: Il a enfin compris qu'il s'était trompé.
Ihr vertut eure Zeit.: Vous gaspillez votre temps.
Ich muss mich irgendwo vertan haben.: J'ai dû me tromper quelque part.
Ah, ich habe mich vertan: ich wollte „dreitausend Yen“ und nicht „dreitausend Euro“ sagen.: Oups, je me suis trompée, je voulais dire « trois mille yens », pas « trois mille euros ».
Die Gelegenheit, Leben zu retten, wird bald vertan sein.: L'occasion de sauver des vies sera bientôt perdue.
Ich habe mich vertan, oder?: J'ai fait une erreur, non ?
Du hast dich im Datum vertan, als du den Scheck ausgefüllt hast.: Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
Sie haben sich vertan, oder?: Ils se sont trompés, non ?

Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?
Dans toute grande organisation, il est beaucoup plus sûr de se tromper avec la majorité que d'avoir raison seul.
Quelles espèces d'arbres dois-je planter ici ?
Tu ne peux pas me tromper.
C'est un bon endroit pour planter une tente.
Es-tu sûr de ne pas te tromper ?
Pourquoi fulminer : ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !
Je suis trop fatiguée pour m'en occuper maintenant.
Tom a dû se tromper de chemin.
Tom est en train de planter des fleurs dans le jardin.
Honnêtement, je préfèrerais me tromper.
Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?
Même les professeurs peuvent se tromper.
Je ne vais pas la tromper.
La majorité peut se tromper encore plus souvent qu'un seul individu.
Avec ça, ma mère est occupée à planter des fleurs.
Nous allons nous en occuper.
Comment Sa Majesté pourrait-elle se tromper..?
J'ai trouvé ma femme en train de me tromper avec mon meilleur ami.
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.