Was heißt »totlachen« auf Französisch?
Das Verb »totlachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mort de rire (être mort de rire)
- mourir de rire
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe mich totgelacht über das, was er erzählte.
Je me fends la poire en écoutant ce qu'il raconte.
Tom hat sich totgelacht.
Tom est mort de rire.
Ich habe mich totgelacht.
Je suis mort de rire.
Je me suis éclaté de rire.
Maria war tief verletzt, weil Tom sich fast totgelacht hat.
Marie était profondément blessée parce que Tom était presque mort de rire.
Synonyme
- kaputtlachen:
- avoir le piton collé
- bidonner (se bidonner)
- boyauter (se boyauter)
- cramper
- être à terre de rire
- marrer (se marrer)
- se mailler de rire
- se tordre de rire
- varger
- kranklachen:
- avoir le piton collé
- bidonner (se bidonner)
- boyauter (se boyauter)
- cramper
- être à terre de rire
- marrer (se marrer)
- se mailler de rire
- se tordre de rire
- varger
- schieflachen:
- se tordre de rire
- wiehern:
- hennir
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Französische Beispielsätze
Je suis mort de rire !
Übergeordnete Begriffe
- lachen:
- rire